Programme de MASCARET 2023 Festival occitan de Bordeaux et de la Gironde

HESTENAU OCCITAN MASCARET de Bordèu e de la Gironda – 2023 12au edicion

Dimars lo 12 de setembre – 18h

Inauguracion dau hestenau

Bordeaux / Bordèu

Place Pey / Pèir Berland

Animation musicale par Lo Silenci de la Flor

Rassemblement autour de la plaque au sol située face à la mairie, où le prénom gascon d’origine « Pey » a été francisé en « Pierre ».

19h au musée d’Aquitaine: présentation du « Mascaret » suivie d’une conférence de Patric La Vau, Dix siècles d’occitan à Bordeaux.

Dijaus lo 14 setembre – 17h – gratuit

La Méca – Quai de Paludate Bordeaux / Bordèu

Présentation de la saison Bernard Manciet et projection du documentaire de Patric La Vau « Bernat Manciet, Una poësia de huec » (2023, 52 m)

Concert / sortie de résidence de La Manufacture Verbale : « Sonets »

A l’initiative de l’OARA (Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine / Navera-Aquitània)

Divendres lo 29 de setembre – 18h – gratuit

Cussac-Fort-Médoc – Cuçac-Fòrt-Medòc

Iniciacion au cant occitan e a quauquas danças occitanas en partenariat dab l’associacion locala “Los Petits deu Verdòt

Dissabte lo 30 de setembre de 14h à 19h

Musée d’Aquitaine, Bordeaux / Bordèu

Colloque « L’avenir des langues régionales en France. Contexte juridique et politiques linguistiques »

Les 15 ans de la modification de la Constitution française qui introduit dans son article 75.1 que « Les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France » et la loi du 21 mai 2021 relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion, dite loi Molac, sont l’occasion de nous interroger sur l’avenir des langues régionales en France.

Avec Paul Molac (député), Véronique Bertile (juriste), Xabier Parrilla Etchart (maire-adjoint de Bayonne), Baptiste Maurin (maire-adjoint de Bordeaux), Patrick Lavaud (L’Ostau Occitan – modérateur)

Dissabte lo 30 de setembre – 19h – 15€

Repas + spectacle

Cercle ouvrier de Saint Symphorien / Sent Sefrian

19 h : Apéro – cantèra, ouverte à tous. Avec la participation de la chorale “Sarramilhòc” de Pujols-sur-Ciron et la chorale “L’Estaca” du Cercle occitan de Pessac.

20 h Repas gascon préparé par “los valents” du Cercle ouvrier de Saint Symphorien. Réservation obligatoire avant le 23/09 au cercle ouvrier : cercleouvrier33113@gmail.com

21 h Contes gascons de Miquèu Barís. Né à Bélis, dans une famille de métayers gemmeurs, M. Baris a toujours parlé l’occitan. Passionné par la culture gasconne, il est l’auteur d’un recueil de poèmes et d’un ouvrage sur l’histoire de la langue d’oc.

22 h Coralie Nazabal. Accompagnée de son accordéoniste Jonathan Marteel, elle a mis en musique un ensemble de poèmes de Miquèu Barís. Originaire des Landes, elle est à la fois chanteuse, musicienne et compositrice.

Soirée organisée par le Cercle ouvrier de Saint Symphorienet l’association La Cabòca, cours et activités ludiques en occitan.

Dijaus lo 5, Divendres lo 6, Dissabte lo 7 d’octòbre – 20h30 –  12€ / 6€

Dimenge lo 8 d’octobre – 16h

Théâtre « Le Lieu sans Nom » – 12 rue Lescure, Bordeaux / Bordèu

Mise en scène de « L’eau mate » de Bernat Manciet par la Compagnie Tiberghien

A l’initiative de l’OARA (Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine / Navera-Aquitània)

Divendres lo 6 d’octòbre – 19h – enfants 6€ / Adultes 9€

Théâtre jeune public en occitan à partir de 6 ans (durée 60mn)

Théâtre Le Levain – 26 rue de la République, Bègles / Begla

« Estujat darrèr la mata de lavanda, Ciranò que sentiva bon la leishiva »

Compagnie Hecho en Casa (Anglet / Anglet)

Ciranò est amoureux de sa cousine Roxanne, mais il n’ose le lui dire (à cause de son gros nez). Heureusement Ciranò est poète !

Réservation conseillée : 0684596045 – theatre.le.levain@gmail.com

Dissabte lo 7 d’octòbre – 10h / 18h – gratuit

Marché occitan animé / Mercat occitan animat, Place Pey / Pèir Berland, Bordeaux / Bordèu

Venez échanger un mot en gascon avec un vigneron et goûter son meilleur millésime, découvrir les dernières sorties occitanes (livres, musique, dvd, etc), déguster un fromage béarnais ou des huîtres de Claouey /Clavèir, danser, chanter et bien d’autres choses encore durant toute la journée !

11h « cantèra » : venez chanter dans une grande chorale, éphémère et ouverte à tous, quelques titres occitans emblématiques. Avec la participation de la chorale de l’Estaca, le cercle occitan de Pessac.

14h : départ de la visite commentée du Bordeaux occitan (en français, durée 1h30) par Julien Pearson (guide conférencier), coût 6€ (4€ adhérents IEO, gratuit -18 ans), nombre de places limité, inscription conseillée : guide@ostau-occitan.org

15h : bal gascon en plein air avec « Lo Pic e Lo Gai » (Bègles / Begla) duo accordéon diatonique / violon pour bal trad’ à danser (cercles, mazurkas, valses, polkas…)

Dimars lo 10 d’octòbre – 20h – 6€

Cinèma Jean Eustache, Place de la Vème République, Pessac / Peçac

Projection du documentaire de Patric La Vau « Lo cèl e la tèrra » (2023 – 76 m, en occitan sous-titré en français)

Reine Rabot, qui habite à Lacapelle-Biron (47) depuis son mariage en 1953, est née à Gavaudun (47) en 1931 et a grandi dans une famille de paysans dont la langue quotidienne de communication était l’occitan.

En collaboration avec la Calandreta de la Dauna et L’Estaca cercle occitan de Pessac.

Divendres lo 13 d’octòbre – 20h30 – 5,3€

Cinéma Rex, place de la Libération, La Réole / La Rèula

Projection du film « Jasmin, le troubadour de la charité » de Yves Fromonot (52mn, occitan sous-titré en français)

En présence des protagonistes du film : Joan-Miquèu Espinasse et Christian Moulié

Projection pour les scolaires à 15h

Dissabte lo 14 d’octòbre – 20h – gratuit

Bal en plein air avec Lo Lop e La Lebre (Bordeaux / Bordèu)

Place Saint-Projet, Bordeaux / Bordèu

Duo de musique occitane à danser (violon, boha, guitare, chant), Lo Lop e La Lebre, c’est la rencontre de musiciens d’origines différentes, passionnés par les musiques traditionnelles.

Diluns lo 16 d’octòbre – 20h30 – 5€

Cinéma Utopia, Place Camille Julian, Bordeaux / Bordèu

Projection du documentaire de Patric La Vau « Jean Guilaine, l’òme dal neolitic » (2023, 64 m, en occitan sous-titré en français)

 Né en 1936, Jean Guilaine a grandi dans l’Aude, entre la cité de Carcassonne et le village maternel de Villebazy. Archéologue spécialiste du Néolithique, professeur émérite au Collège de France, Jean Guilaine évoque longuement sa trajectoire intellectuelle, sa passion pour l’histoire et l’archéologie, les caractéristiques du néolithique.

Dijaus lo 19 d’octòbre – 18h – gratuit

Lecture de poèmes de Max Lafarga par Delfina Lafon

Bibliothèque Mériadeck, 85 cours du Maréchal Juin, Bordeaux / Bordèu

Divendres lo 20 d’octòbre – 10h30 / 14h30

Cinéma Rio de Langon / Lengon

Séances scolaires du film d’animation « L’odissèia de Shom » (doublé en occitan gascon par l’association Cont’am)

Choum, la petite chouette vient tout juste de naître quand la tempête la pousse hors du nid. Faisant rouler le deuxième œuf de la nichée, la voilà qui s’élance contre vents et marées, bien décidée à trouver une maman.

A partir de 3 ans.

En collaboration avec L’Estanguet, cercle occitan du sud Gironde

Dissabte lo 21 d’octòbre – 20h30 – 12€/15€/20€

Théâtre du Pont Tournant, 13 rue de Charlevoix de Villers, Bordeaux / Bordèu

Spectacle « Chants de l’Estuaire » d’après les poèmes de Bernard Manciet « Le Foin », « James Dean », « Le dire de Guernica », « Aratea ».

Bruno Maurice (accordéon), Beñat Achiary (chant), Guy Latry (récit gascon)

Compositeurs et improvisateurs, Beñat Achiary et Bruno Maurice se sont rencontrés au Festival d’Uzeste où a germé en eux l’envie de fusionner leurs inspirations, leurs mots et leurs musiques. De leurs recherches et expériences mutuelles s’est présentée l’occasion de rejoindre la musique des mots de l’un des plus grands poètes de notre temps, Bernard Manciet (1923-2005) personnalité incontournable de la littérature girondine et gasconne, né il y a tout juste cent ans.

Dijaus lo 26 d’octòbre – 18h – gratuit

Film documentaire

Bibliothèque Mériadeck, 85 cours du Maréchal Juin, Bordeaux / Bordèu

Projection du documentaire de Patric La Vau « Max Lafarga, enfachilhat de poësia » sur le poète Max Lafargue (2020, 58mn, en occitan sous-titré en français)

Dissabte lo 28 d’octòbre – 20h – 8/10/12€

Concert

Salle Le Reflet, 19 Avenue des Écoles Tresses / Treças

ABAL (Poitiers / Peitieus) est groupe de six chanteurs, chanteuses et percussionnistes dont l’univers sonore mêle poésies et polyphonies dont les créations originales s’inspirent de poèmes en occitan. ABAL frémit, vibre et retentit ; ABAL c’est de la balle !!!

En partenariat avec L’Estaca

Divendres lo 17 de novembre – 20h – 5€

Le Bistrot du Splendid, Avenue Michel Picon, Langoiran / Langoiran

Bal avec SOCAM (Bordeaux / Bordèu) : groupe de trois musiciens gascons aux tempéraments divergents mais aux dissonances harmonieuses ! Ils proposent un voyage musical en Nouvelle-Aquitaine à travers un répertoire vivant et bien ancré.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top