Sortie du roman de Tederic Quatre (membre du conseil d’administration de L’Ostau Occitan / IEO Gironda) “Lo Papagai President” (2022 – IEO edicions) en gascon (de Nérac).
Pour le commander: https://ideco-dif.com/ieo_edicions/a_tots/lo_papagai_president/index.html
Résumé:
[fr]
Kevin et Jaufre, les deux conseillers en « comunication » du président de la République Manuel Cercací, attendent à la porte du bureau de l’Élysée. Puis un vacarme, un tapage monstre, un cri indéterminé, un bruit sourd et ensuite… le silence. Dans le bureau présidentiel : personne ! Ou plutôt pas d’être humain ! Car perché sur le dossier du fauteuil du chef – Manuel Cercací –, au sommet donc du trône de la République, un oiseau coloré les regardait de son œil rond… un perroquet. Qu’est-ce que ce perroquet ? Où est passé le président ? Et la réélection qui se prépare !
[oc]
Lo Kevin e lo Jaufre, los dus conselhèrs « comunicacion » deu president de la Republica Manuel Cercací, qu’esperan a la pòrta deu bureu de l’Elisèu. Puish un tarabast, ua rambalhassa, un crit indeterminat, un brut eishord e en seguir… lo silenci. Dens lo burèu presidenciau : pas degun ! O mèilèu pas nat este uman ! Pr’amor, ajocat sus l’esplena deu cadièrau deu capdau – lo Manual Cercací –, au som donc deu tròne de la Republica, un ausèth pintrat que’us gaitava deu son uelh arrond… un papagai. Qu’es aquèth papagai ? On n’es passat lo president ? E la reeleccion que se prepara !
Tederic Quatre, nascut en 1973, originari d’Òut e Garona, es ensenhaire a Bordeu e secretari de l’Ostau occitan, la seccion girondina de l’Institut d’estudis occitans.