Reportage dans l’émission Viure al Pais du 10 novembre 2013

Un peu de , , , , le 14 novembre 2013

Dans son édition du dimanche 10 novembre le journal occitan « Viure al Pais » de France 3 a réalisé un reportage sur le Bordeaux occitan à traversDavid Escarpit (enseignant et doctorant à l’Université Michel Montaigne Bordeaux III)

David Escarpit

PORTREIT : « David lo bordalès  »
De Denis Salles et Didier Bonnet

David Escarpit à deux passions : Bordeaux et l’occitan. Dans la ville d’aujourd’hui le premier oublie un peu trop souvent le second. Pourtant, il y a à peine 50 ans, on entendait encore le gascon dans les rues de la ville et la toponymie témoigne de cette présence. Nous découvrons donc ce Bordeaux gascon d’hier et d’aujourd’hui en compagnie de David que nous suivrons dans ces activités multiples : étudiant, professeur, créateur… Mais toujours militant !

 

 

 

 

Vous pouvez revoir cette émission sur le site de la chaîne: http://midi-pyrenees.france3.fr/emissions/viure-al-pais-0

VAP.jpeg

Douzième visite guidée du Bordeaux occitan

Un peu de , , , le 29 octobre 2013

 

Dotzau vesita guidada dau Bordèu occitan

Douzième visite guidée du Bordeaux occitan

Samedi 9 novembre, 14h, départ parc Gambetta (du côté du croisement de la rue Edmond Michelet et de la rue Saint-Sernin).

«De Mauborguet a Sent-Cristòli »

Nous achèverons cette première année de visites régulières du Bordeaux occitan en partant à la recherche des traces de l’ancienne ville. Nous cheminerons ainsi autour des voies qui menaient de Pont-Long à Saint-Christoly.

La visite devrait s’achever vers 16h du côté de Saint-Christoly.

Il est indispensable de réserver car le nombre de participants est limité à 25. Pour cela, jusqu’au 6 novembre, vous pouvez remplir un formulaire ou contacter le guide en cliquant sur ce lien : http://ostau-occitan.org/visites-de-bordeaux/?lang=fr

Prix : 6 € pour les non-adhérents à l’I.E.O., 4 € pour les adhérents à l’IEO (sur présentation de la carte), gratuit pour les moins de 12 ans.

Le paiement (espèces, chèque à l’ordre de l’Ostau Occitan) s’effectuera au départ de la visite.

Cette visite se fera en occitan.

Detzau vesita guidada dau Bordèu occitan

Dissabte 9 de noveme, 14ò, aviada parc Gambetta (dau costat dau quate-camins de la rua Edmond Michelet e de la rue Sent-Sernin).

«De Mauborguet a Sent-Cristòli »

Acabaram aquesta permèira annada de vesitas regularas dau Bordèu occitan en partent en cèrca daus tralhs de l’anciana vila. Atau caminaram a l’entorn de las vias que menavan de Pont-Long a Sent-Cristòli.

La vesita se diuré acabar de cap a las 16ò dau costat de Sent-Cristòli.

Ne desbrembetz pas de reservar pr’amor lo nombre de participants es bornat a 25. Pr’aquò, dinc au 6 de noveme, podetz complir un formulari o contactar lo guidaire en clicant sau ligam : http://ostau-occitan.org/visites-de-bordeaux/?lang=oc

Prètz : 6 € praus non-aderents a l’I.E.O., 4€ praus sòcis de l’I.E.O. (sus presentacion de la carta), gratis praus mensh de 12 ans.

Lo pag (espècias, chècs a l’ordi de l’Ostau Occitan) s’efectuarà a la partença de la vesita.

Aquèra vesita se harà en lenga nòsta.

miroir_ovale_gris-rose

reprise des cours d’occitan pour adultes en Gironde (2013-14)

Un peu de , le 21 octobre 2013

L’Ostau Occitan – IEO33 et l’IEO Aquitània proposent dans plusieurs communes (voir liste ci-dessous) de Gironde des cours d’occitan pour adultes de différents niveaux. Ces cours sont ouverts à toutes les personnes qui souhaitent s’initier à l’occitan, apprendre à lire et à écrire ainsi qu’à tous ceux qui veulent reparler la langue.
Sur le site http://www.aprenemloccitan.com/ vous trouverez non seulement la liste des cours de Gironde avec les lieux et horaires, mais également la liste de tous les cours proposés en Occitanie et ailleurs…

Si vous souhaitez créer un cours dans votre commune ou quartier n’hésitez pas à nous contacter: 0556363027 contact@ostau-occitan.org

Bordeaux, Cussac Fort Médoc, Lesparre, Blanquefort, Pessac, Villenave d’Ornon, Saucats, Vendays Montalivet, Mérignac, La Réole, Arès, Aubie-Espessas, Barsac, Cudos, Grignols, Saint Macaire, Pessac.

aficha cors per adultes

projection du documentaire de Patrick Lavaud / La Vau à Pessac – Peçac

Un peu de le 15 octobre 2013

DIMÈCRES 16 oct. – Cinéma Jean Eustache – Place de la V° République – Pessac / Peçac

19h – 7,2€ / 5,5€ Documentaire « Lenga d’amor » écrit et réalisé par Patrick Lavaud – Patric La Vau
A partir de ses souvenirs d’enfant dans la ferme familiale dans le nord du Périgord, l’auteur nous convie à une découverte sensible de la langue et de la culture occitanes d’hier et d’aujourd’hui. Au fil de ses rencontres avec des personnages touchants et chaleureux, il nous transmet son amour de la langue occitane et nous guide sur les chemins des relations humaines, de la tradition orale et de la culture populaire, de la toponymie et de la signalisation bilingue, de la création littéraire, de l’enseignement et de l’avenir de la langue.
Projection suivie d’un échange avec le réalisateur.

Lenga d'amor

Lenga d’amor

Onzième visite guidée du Bordeaux occitan

Un peu de , , le 30 septembre 2013

Onzau vesita guidada dau Bordèu occitan

(Onzième visite guidée du Bordeaux occitan)

porte-cailhau

 

Samedi 5 octobre, 14h, départ quai Richelieu (au niveau du marché occitan).

 

« Au briu dau temps »

Ce sera une visite un peu spéciale puisqu’elle se fera dans le cadre de la deuxième édition du Mascaret, le festival occitan de Bordeaux. Elle se déroulera dans certains vieux quartiers le long de la Garonne et, à partir de la toponymie, évoquera l’histoire de ce grand port gascon.

 

La visite devrait s’achever vers 15h30 du côté du quai Richelieu.

 

Pour vous inscrire, étant donné le nombre limité de places (35), vous avez deux possibilités:

– soit s’inscrire le jour-même à la table de l’IEO 33 (Ostau Occitan) située sur le marché occitan animé (quai Richelieu, ouvert à partir de 10h).

– soit réserver jusqu’au 3 octobre en remplissant un formulaire ou en contactant le guide sur le lien suivant : http://ostau-occitan.org/visites-de-bordeaux/?lang=fr . Vous réglerez alors votre réservation un peu avant le départ de la visite, à la table de l’IEO 33 (Ostau Occitan) située sur le marché occitan animé, quai Richelieu.

 

Prix exceptionnel à l’occasion du festival : 5 € pour les non-adhérents à l’I.E.O., 3 € pour les adhérents à l’IEO (sur présentation de la carte), gratuit pour les moins de 12 ans.

Le paiement peut s’effectuer en espèces ou par chèque à l’ordre de l’Ostau Occitan.

 

Cette visite se fera en français.

 

 

Onzau vesita guidada dau Bordèu occitan

 

Dissabte 5 d’octobre, 2 òras dau vrèspe, partença cai Richelieu.

 

« Au briu dau temps »

Serà una vesita un chic particular puishque se harà dens l’encastre de la dusau edicion dau Mascaret, lo hestenau occitan de Bordèu. Se debanarà  dens uns vielhs quartièrs au long de Garona e, a partir de la toponimia, evocarà l’istòria d’aqueth gran pòrt gascon.

 

La vesita se diuré acabar de cap a las 3 òras e mieja dau vrèspe dau costat dau cai Richelieu.

 

Per vs’enlistrar, estant lo nombre limitat de plaças (35), atz duas possibilitats :

– sigue s’inscriure lo jorn dit a la taula de l’I.E.O. 33 (Ostau Occitan) plaçada sau mercat occitan animat (cai Richelieu, dubèrt a partir de 10 òras dau matin).

– sigue reservar dinc au 3 d’octobre, en complint un formulari o en contactant lo guidaire en sau ligam sheguent : http://ostau-occitan.org/visites-de-bordeaux/?lang=oc. Alavetz reglaratz vòsta reservacion un drin abans la partença de la vesita, a la taula de l’I.E.O. 33 (Ostau Occitan) plaçada sau mercat occitan animat (cai Richelieu).

 

Prètz excepcionau au parat dau hestenau : 5 € praus non-aderents a l’I.E.O., 3€ praus sòcis de l’I.E.O. (sus presentacion de la carta), gratis praus mensh de 12 ans.

Lo pag se pòt efectuar en espècias o per chèc a mand de l’Ostau Occitan.

 

Aquèra vesita se harà en francés.