Onzième visite guidée du Bordeaux occitan

Un peu de , , le 30 septembre 2013

Onzau vesita guidada dau Bordèu occitan

(Onzième visite guidée du Bordeaux occitan)

porte-cailhau

 

Samedi 5 octobre, 14h, départ quai Richelieu (au niveau du marché occitan).

 

« Au briu dau temps »

Ce sera une visite un peu spéciale puisqu’elle se fera dans le cadre de la deuxième édition du Mascaret, le festival occitan de Bordeaux. Elle se déroulera dans certains vieux quartiers le long de la Garonne et, à partir de la toponymie, évoquera l’histoire de ce grand port gascon.

 

La visite devrait s’achever vers 15h30 du côté du quai Richelieu.

 

Pour vous inscrire, étant donné le nombre limité de places (35), vous avez deux possibilités:

– soit s’inscrire le jour-même à la table de l’IEO 33 (Ostau Occitan) située sur le marché occitan animé (quai Richelieu, ouvert à partir de 10h).

– soit réserver jusqu’au 3 octobre en remplissant un formulaire ou en contactant le guide sur le lien suivant : http://ostau-occitan.org/visites-de-bordeaux/?lang=fr . Vous réglerez alors votre réservation un peu avant le départ de la visite, à la table de l’IEO 33 (Ostau Occitan) située sur le marché occitan animé, quai Richelieu.

 

Prix exceptionnel à l’occasion du festival : 5 € pour les non-adhérents à l’I.E.O., 3 € pour les adhérents à l’IEO (sur présentation de la carte), gratuit pour les moins de 12 ans.

Le paiement peut s’effectuer en espèces ou par chèque à l’ordre de l’Ostau Occitan.

 

Cette visite se fera en français.

 

 

Onzau vesita guidada dau Bordèu occitan

 

Dissabte 5 d’octobre, 2 òras dau vrèspe, partença cai Richelieu.

 

« Au briu dau temps »

Serà una vesita un chic particular puishque se harà dens l’encastre de la dusau edicion dau Mascaret, lo hestenau occitan de Bordèu. Se debanarà  dens uns vielhs quartièrs au long de Garona e, a partir de la toponimia, evocarà l’istòria d’aqueth gran pòrt gascon.

 

La vesita se diuré acabar de cap a las 3 òras e mieja dau vrèspe dau costat dau cai Richelieu.

 

Per vs’enlistrar, estant lo nombre limitat de plaças (35), atz duas possibilitats :

– sigue s’inscriure lo jorn dit a la taula de l’I.E.O. 33 (Ostau Occitan) plaçada sau mercat occitan animat (cai Richelieu, dubèrt a partir de 10 òras dau matin).

– sigue reservar dinc au 3 d’octobre, en complint un formulari o en contactant lo guidaire en sau ligam sheguent : http://ostau-occitan.org/visites-de-bordeaux/?lang=oc. Alavetz reglaratz vòsta reservacion un drin abans la partença de la vesita, a la taula de l’I.E.O. 33 (Ostau Occitan) plaçada sau mercat occitan animat (cai Richelieu).

 

Prètz excepcionau au parat dau hestenau : 5 € praus non-aderents a l’I.E.O., 3€ praus sòcis de l’I.E.O. (sus presentacion de la carta), gratis praus mensh de 12 ans.

Lo pag se pòt efectuar en espècias o per chèc a mand de l’Ostau Occitan.

 

Aquèra vesita se harà en francés.

Soirée Euskara / Brezhoneg / Occitan

Un peu de , , le 18 septembre 2013

Dans le cadre du festival occitan Mascaret :

Bal occitan avec « La pouf à Cordes » (Auvergne / Auvernhe ). Ce duo formidable naît d’un coup de foudre artistique et amical, entre deux filles : Clémence Cognet, violoniste et danseuse et Noëllie Nioulou, violoncelliste, violoniste et danseuse. Elles se retrouvent dans la bou

903872_10151408559855735_15769693_o

rrée, en dansant, en jouant, en en parlant, et voilà ! Le duo était obligatoire !

Elles composent aujourd’hui avec un répertoire auvergnolimousinoaphrodisiaque, en ayant pour mot d’ordre, la danse,
Chœur « Mungiako José Maria Arregui Abestaza » de Mungia, petite ville située entre Donostia – Saint Sébastien et Bilbo, en Biskaia – Biscaye .la cadence, la bonne humeur.

Ce chœur de voix mixtes comprend 45 choristes, avec un répertoire très varié incluant plusieurs genres musicaux (des œuvres religieuses aux chants populaires).
Il existe depuis 1952 et participe à de nombreuses manifestations, y compris hors du Pays basque.

Chœur mixte Bestalariak de la maison des basques de Bordeaux – Bordaleko Euskal Etxea

santa-ageda-filtrado

Chorale Hent ar Garantez de l’association Armor: répertoire de chants bretons entre terre et mer…

entrée 5€ (gratuit – 12 ans)
 Samedi 21 septembre – 20h00

Salle Bellegrave – Avenue du Colonel Jaqui


 Pessac – Peçac

Programme du festival occitan de Bordeaux Mascaret 2013

Un peu de , , , , , le 9 septembre 2013

program hestenau Mascaret 2013 (2)Program hestenau Mascaret (1)

Visite guidée du Bordeaux occitan : Enter Sent Seurin e l’estèir dau Cauderan

Un peu de , , le 23 août 2013

Samedi 7 septembre, 14h, départ place Charles Gruet.

«Enter Sent Seurin e l’estèir dau Cauderan »

Nous continuerons notre promenade dans ce « coin » de Bordeaux qu’est Saint-Seurin en faisant un tour dans le Sud de l’ancienne sauveté. A partir de la toponymie, découvrez ou redécouvrez comment s’est développé ce quartier.
La visite devrait s’achever vers 16h du côté de la place Tartas.

Il est indispensable de réserver car le nombre de participants est limité à 25. Pour cela, jusqu’au 5 septembre, vous pouvez remplir un formulaire ou contacter le guide en cliquant sur ce lien.

Prix :

  • 6 € pour les non-adhérents à l’I.E.O.,
  • 4 € pour les adhérents à l’IEO (sur présentation de la carte),
  • gratuit pour les moins de 12 ans.

Le paiement (espèces, chèque à l’ordre de l’Ostau Occitan) s’effectuera au départ de la visite.

La visite se fera en occitan.

Visite guidée de Bordeaux : Enter Sent Seurin e Font d’Audèja

Un peu de , , le 18 juillet 2013

Samedi 3 août, 14h00, départ place Charles Gruet.

«Enter Sent Seurin e Font d’Audèja»

Nous continuons nos visites cet été en faisant un tour dans les plus anciens faubourgs de la cité. A partir de la toponymie, découvrez ou redécouvrez la formation de ces quartiers bordelais.

La visite devrait s’achever vers 16h00 du côté de l’église Saint-Seurin.

Il est indispensable de réserver car le nombre de participants est limité à 25. Pour cela, jusqu’au 1 août, vous pouvez remplir un formulaire ou contacter le guide en cliquant sur ce lien.

  • Prix : 6 € pour les non-adhérents à l’I.E.O., 4 € pour les adhérents à l’IEO (sur présentation de la carte), gratuit pour les moins de 12 ans. Le paiement (espèces, chèque à l’ordre de l’Ostau Occitan) s’effectuera au départ de la visite.
  • Cette visite se fera en français