Appel au don de livres

Un peu de le 20 février 2012

Appel au don de livres

Cliquez sur l'image pour afficher/télécharger/imprimer/faire circuler notre appel au don

Après une inauguration (réussie) de notre local, occupé en grande partie par une bibliothèque de livres en occitan ou sur l’occitan, est venu le temps pour nous de renforcer notre collection, pour proposer un grand nombre d’ouvrages de qualité, de toutes sortes et dans tous les genres littéraires.
La production écrite occitane est conséquente, nous le savons, mais trop peu de girondins y ont accès. Avec votre aide, nous pouvons espérer devenir un lieu repéré en Gironde, et peut-être en Aquitaine, en offrant à tous une approche facilitée de la littérature occitane, injustement méconnue.
Pour cela, nous lançons un appel au don de documents relatifs à l’occitan :

  • romans, contes, poésies, théâtre, littérature « régionale »…
  • dictionnaires
  • livres pour enfants
  • revues, journaux
  • ouvrages scientifiques
  • bandes dessinées

Que vous soyez écrivain, occitaniste de la première heure, collectionneur, si vous possédez des documents dont vous n’avez pas ou plus l’utilité, nous nous chargeons de leur redonner une valeur et un intérêt public.

Mieux vaut qu’ils vivent dans une bibliothèque plutôt qu’ils dorment dans un grenier !

Vous pouvez nous envoyer vos documents à :

Ostau Occitan
171, avenue de la Paillère
33600 PESSAC

Ou nous contacter à biblioteca@ostau-occitan.org
Nous pouvons nous déplacer, envisager des partenariats au cas par cas, alors faites-nous signe !

Tous les généreux donateurs recevront gratuitement leur carte de bibliothèque, c’est bien le moins que nous puissions faire !

La Manufacture Verbale : « De boca a aurelha »

Un peu de le 13 février 2012

Rendez-vous au MolièreScène d'Aquitaine

De boca a aurelha

La Manufacture Verbale

La Manufacture Verbale - De boca a aurelha

Conception générale
Jakes Aymonino
et Patric Lavaud
Réalisation artistique
Jakes Aymonino

Distribution voix
Jakes Aymonino
Joan Francés Tisnèr
Fouad Achkir
Ravi Prasad

Collectage,
Jeudi 16 février à 18h30sélection des textes,
transcription et traduction
Patric Lavaud
Autres partenaires : Nuits Atypiques
IDDAC – Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de la Gironde.

 

De boca a aurelha se propose d’ouvrir un «chantier» artistique à partir de la culture populaire occitane de tradition orale dont Patric Lavaud est un précieux récipiendaire. Il a proposé à Jakes Aymonino que ces voix et ces paroles occitanes venues du passé puissent constituer la matière première d’une interrogation et d’un processus artistique.

Le travail de création sera basé sur un jeu vocal entre les enregistrements diffusés et les artistes présents sur scène.
Les constructions en polyphonie, en écho, le traitement sonore des voix, la mise en relief de la langue, le détournement du sens des mots, seront autant d’éléments contribuant à l’élaboration de cette création.
La projection des traductions des textes ainsi que des photos d’archives ou d’images actuelles devra faciliter au public non initié à l’occitan une compréhension des thématiques abordées.

C’est donc un cheminement vocal qui est proposé, à travers une culture millénaire, à la découverte d’un savoir populaire ancré en Occitanie, et avec un enjeu artistique mêlant tradition et invention.
entrée libre

Réservation conseillée
05 56 01 45 66

Une inauguration réussie !

Un peu de le 13 février 2012

Samedi 11 février, nous avons, après des mois de travaux et de préparation, ouvert officiellement notre local, au 171, avenue de la Paillère à Pessac. Ce dernier n’avait pas encore eu l’occasion de voir défiler autant de monde !

Nous avons présenté les objectifs de l’association, son nouveau site internet, ainsi que la bibliothèque occitane de Gironde, désormais ouverte au public chaque 1er et 3ème samedi matin du mois.

M. Jean-Jacques Benoît, Maire de Pessac, et M. Alain Rousset, Président de la Région Aquitaine, étaient présents et nous ont tous les deux renouvelé leur soutien et leur attachement à défendre la langue et à la culture occitane.

Tederic Cahuzac

Tederic Cahuzac, président de l'Ostau Occitan, présente l'association et son site internet

Jean-Jacques Benoît

Jean-Jacques Benoît, maire de Pessac, qui accueille le local de l'Ostau Occitan

Alain Rousset

Alain Rousset, président de la Région Aquitaine et ancien maire de Pessac, assure de son engagement en faveur de l'occitan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si vous avez d’autres photos de l’événement, n’hésitez pas à nous les envoyer à contact@ostau-occitan.org !

Planvienuts suu site de l’Ostau Occitan !

Un peu de le 11 février 2012

Planvienuts, bienvenue, sur le nouveau site de l’Ostau Occitan, la section girondine de l’Institut d’Etudes Occitanes.

Sur ce site, vous trouverez toutes les actualités de l’Ostau, ainsi que les axes développés par l’association, qui a pour but de promouvoir et de défendre l’occitan-gascon en Gironde.

Au programme

  • Un portail Actualités Actualités : sur cette page d’accueil remonteront les dernières infos en date, en lien avec l’occitan et la Gironde, mais pas seulement, nos activités et celles de nos amis… Idées de sorties, articles de fond, horaires de cours, vous trouverez sûrement votre bonheur sur cette page, à condition de venir souvent !
  • CultureUne page Culture : petit tour d’horizon de la création culturelle en Gironde (et un poil au delà). Pas exhaustif, mais représentatif de plusieurs tendances.
  • Cours pour AdultesUne page Cours Pour adultes : horaires, lieux et organisateurs de tous les cours et ateliers d’occitan pour adultes sur le département. Là, vous ne passerez pas à côté !
  • Enseignement ScolaireUne page L’Òc à l’Ecole : liste des possibilités de parcours scolaire contenant peu ou prou d’occitan. Parce que parler deux langues dès le plus jeune âge est un plus indéniable !
  • Vie PubliqueUne page Au quotidien : l’occitan est partout, même dans l’économie, même sur les panneaux routiers…
  • RessourcesUne page Ressources : destinée à accueillir les outils, les supports, bref tout ce que l’Ostau Occitan souhaite mettre à disposition du public. Pour l’instant vous y trouverez 3 sections, mais il y a déjà de quoi lire :
  • Bibliotèca Occitana de GirondaUne section Bibliothèque : une grosse partie de notre site est réservée à un catalogue consultable en ligne des livres en occitan ou sur l’occitan disponibles au prêt dans nos locaux, ainsi qu’à diverses pages satellisées : notices d’auteurs, notices de prix littéraires… la littérature occitane rentre dans l’ère numérique !
  • AgendaUne section Agenda : un vrai agenda en ligne, pour ne rien manquer de l’actualité occitane en Gironde, jour par jour, heure par heure, tout est listé et aisément consultable. Et si par malheur on passait à côté d’un événement, vous avez même la possibilité de nous le rappeler directement. Ça c’est de l’interactivité !
  • Liens OccitanUne section Liens : l’Ostau Occitan a beaucoup d’amis et tient à le faire savoir !

Les petits plus

Lors de vos balades sur ce site vous aurez en permanence des modules dans la colonne de droite, à savoir :

  • IEOUne page de présentation de l’IEO et de ses activités, pour mieux nous connaître.
  • Bibliotèca Occitana de GirondaUn accès direct au catalogue en ligne de la bibliothèque occitane de Gironde, consultable indépendamment de notre site.
  • CalendariUn module calendrier « pense-bête », semaine par semaine, affichant de manière colorée les dates où il se passe des choses (cliquez sur les dates écrites en rouge pour plus d’informations), ainsi que les trois prochains événements. Aucun risque de passer à côté de quelque chose d’important désormais !

ContactUne barre Contact se situe en permanence en bas du site. Elle vous donnera toutes les informations pratiques concernant l’Ostau Occitan, coordonnées, situation géographique. Et surtout, elle vous permettra de connaître un peu mieux les administrateurs de l’association et de choisir celui ou celle à qui vous adresser lorsque vous aurez une question bien précise.

Pour compléter notre passage au Web 2.0 (passage qui s’est effectué sans même un arrêt au Web 1.0), vous pouvez désormais nous suivre sur Twitter et Facebook, en cliquant respectivement sur l’oiseau bleu et la bannière bleue en haut du site.

Et nous avons bien failli oublier le plus important : il était impensable de faire un site sur l’occitan entièrement en français.

C’est pourquoi le site de l’Ostau Occitan est ENTIEREMENT BILINGUE. Pour passer d’une langue à l’autre, il vous suffit de cliquer sur les drapeaux et en haut à droite du site, et ce à tout moment. Toutes les pages et tous les articles du site seront disponibles dans les deux langues (sauf cas de paresse rare et incontrôlable de notre part).

Bonne lecture et à bientôt !

« L’Occitan en Gironde : bilan et perspectives »

Un peu de le 10 février 2012

Table Ronde AthénéeL’Ostau Occitan, l’association de parents d’élèves de l’enseignement public Òc Bi et la fédération girondine des calandretas vous invitent jeudi 1er mars 2012 à partir de 19 h à la soirée publique :

L’occitan en Gironde : bilan et perspectives

Athénée Municipal Joseph Wrezinski
Place Saint Christoly
Bordeaux

Cette soirée s’inscrit dans la dynamique de la grande journée pour les langues de France qui verra, le 31 mars 2012, de nombreuses manifestations: Quimper, Strasbourg, Perpignan, Bayonne, et la manifestation « Anem, òc! » pour l’occitan à Toulouse.

Au programme :

  • Une table ronde animée par Patrick Lavaud (directeur des Nuits Atypiques de Langon) sera organisée autour d’élu(e)s qui ont activement participé au développement de l’occitan en Gironde ces dernières années :

-Monsieur Meynard, Maire de Barsac et conseiller régional
-Monsieur Fédieu Maire de Cussac Fort Médoc où ont été créées respectivement une école calandreta et une école publique bilingue
-Monsieur David Grosclaude conseiller régional d’Aquitaine délégué aux langues et cultures régionales.

  • Un débat ouvert laissera ensuite la parole à toutes et à tous.
  • Enfin la soirée se terminera par un verre de l’amitié.