Bal trad’ à Cussac-Fort-Medoc le 21 mars

Un peu de le 9 mars 2015

11034457_658292114316540_8546707032341913357_o

(Untitled)

Un peu de , , le 2 mars 2015

conference-katy-bernard-2

La DICTADA occitana e repaish gascon a PESSAC / Peçac lo 31 de genèr

Un peu de , , le 26 janvier 2015

Un moment de DICTADA, mes subertót lo parat de s’encontrar en un moment conviviau au torn de l’aperitiu on s’i cantarà e deu repaish gascon qui seguirà. Ad aquesta escadença, se poiràn encontrar las familhas de Calandrons, los participants aus talhèrs e cors de lenga deu departament, las professoras e professors d’occitan,los membres de las associacions culturalas viradas cap a l’occitan … e tots los a qui agrada parlar o enténer la lenga nosta.

La participacion a LA DICTADA serà a gratis …e cada participant receberà un present !…mes se cau inscriber a l’avança per qu’aprestém las taulas…e que prevesím lo nombre de personas qui voleràn demorar disnar amassa après l’aperitiu.

4 categorias per la Dictada :

– Escolans e colegiats

– Liceans e estudiants

– Adultes començants.

– Adultes acostumats d’escríber occitan

Repaish de mieidia perpausat a 10 € (aprestat per las cosinèras e cosinèrs los mielhors de L’ESTACA e de L’OSTAU OCCITAN)

Cadun se deurà har seguir l’assieta a calòta e los cobèrts

Bolhon de borit dab vermissèls

Borit de bueu e de vetèth e lors legumes en acompanhament

hromatge gascon

Còca gascona e cafè.

Vin roi de noste auherit peu medish prètz.

Sala deu barri de Pessac France (39, rua A.France, paralèla au camin gran d’Arcaishon, virar au cornèr deu comissariat de policia 1km après la crotzada de l’Alouette)

Inscrivetz-ve lèu ! Enviètz los 10€/repais abans lo 25 de genèr :

ieo33@ieo-oc.org 05 56 36 30 27

OSTAU OCCITAN IEO33

171 avenue de la Paillère

33600 PESSAC

affichedictada

« Halha de Nadau » e bal traditionnel gascaon à Cabanac et Villagrain le 20 décembre

Un peu de , , le 15 décembre 2014

Affiche HALHA DE NADAU

sortie d’une nouvelle édition de l’écrivain agenais Jansemin / Jasmin « Las Papilhòtas » (Les Papillotes)

Un peu de , le 21 novembre 2014

LAS PAPILHÒTAS / LES PAPILLOTES

 Bilingue Français/occitan-Gascon
   JANSEMIN / JASMIN
 Thierry QUATRE / Pierre DARRICAU
 286 pages / 14 x 21cm / 23 euros ISBN 979 -10-92965-02-5
La réédition des Grands textes poétiques de Jasmin (Jacques Boé 1798-1864) permet de remettre en lumière un auteur du XIXe siècle, récompensé de son vivant par l’Académie Française, et aujourd’hui quasiment oublié en dehors d’Agen, sa ville de naissance. Cette publication, inédite en Français/occitan-gascon, se présente avec chacune des deux langues en vis-à-vis, pour une meilleure lecture comparée. La version occitane contenue dans cet ouvrage n’est pas stricto sensu celle publiée par Jasmin à partir de 1835. Elle correspond à une version transposée au gascon et réécrite en graphie occitane normalisée. Ce travail revêt ainsi un intérêt pédagogique qui met en lumière les quelques différences existant entre deux dialectes occitans, tout en démontrant leur indéniable proximité, leur semblable identité affective, symbolique et matérielle.
Parution : 4 octobre 2014
www.abordo.fr
10626583_745901055490143_7322484389530144417_n 10338584_679681298778786_2545633366137359681_o