Accueil Ressources Ressources documentaires

Ressources documentaires

Carte des dialectes girondins

Conjugaisons garonnaises et bazadaises

Dictionnaires et lexiques en ligne

FEW (dictionnaire étymologique)
Lo Congrès
Dictionnaire de J.-F. d’Estalenx
Lexique grivois
Liste de verbes en gascon girondin
Quelques mots occitans basiques (Bordelais)
Glossaire de l’alcool en gascon septentrional
Dictionnaire de l’abbé Foix
Dictionnaire de Pierre Méaule
Glossaire gascon ancien du Médoc commenté

Atlas et bases de données en ligne

Atlas linguistique de la Gascogne
Atlas linguistique de la France
Thesoc
Corpus oral
Petit atlas linguistique de la Grande Lande : partie 1partie 2conclusion

Etudes

L’écrit politique en occitan en Gironde (1860-1914), thèse de David Escarpit
Situation sociolinguistique et écriture du gascon aujourd’hui, thèse de Jean Lafitte
Toponymie complète de Biscarrosse
Etude sur les patronymes de l’Entre-deux-Mers
Etude sur les noms de lagunes
Etude sur l’architecture landaise
Grammaire bordelaise par l’abbé Caudéran

Parabole du fils prodigue

Biscarrosse
Bordeaux
(reconstituée par E. Bourciez)
Bourg
Cadillac
Castillon-la-Bataille
Cussac-Fort-Médoc
Andernos-les-Bains
Lamothe-Landerron
La Réole
La Réole (2)
Monségur (en gascon)
Monségur (en marotin)
Pays de Born
Puynormand (en limousin)
Podensac
Salles
Saint-André-de-Cubzac
gascon garonnais (audio)
gascon noir normé

Textes

BORDELAIS :
Oeuvres complètes de Mèste Verdié
La vie d’un tonnelier
Lo diable e lo vin (Le diable et le vin), de Th. Blanc
Bordèu (Bordeaux), de Th. Blanc : un texte remarquable

MEDOC :
Ma Garbeta (Ma petite gerbe), de D.-M. Bergey
Lo Pifraire (Le joueur de fifre)

BAZADAIS :
Cronicas vasadesas
Lo molin de la Cleda (Le moulin de la Clède), par N. Laporte
Mon país (Mon pays), par N. Laporte
La legenda deu reiòt (La légende du roitelet), par N. Laporte
Lo pelhòt de la regenta (Le jupon de la maîtresse d’école)
Mon amiga de nèit (Mon amie de nuit), de Th. Chastres

ENTRE-DEUX-MERS :
Ley Tastouneméns d’un Avuglé, de Charles Garrau
Textes inédits d’Elie Boirac
Un mélange de gasconnades garonnaises
Plors e ritz (Pleurs et ris), de J.-M. Buget
Noël gascon de Saint-Macaire
La confession suus tiules (La confession sur le toit), recueilli par J.-P. Laliman
Poèmes de Jean Maurice
An tirat (Ils ont tiré), nouvelle de L. Balloux

CUBZAGUAIS :
Deux poèmes
Salut as vielhs molins (Salut aux vieux moulins), de J. Allain

BUCH :
Dictionnaire original de Pierre Moureau

événements

Conférence de Guy Latry sur les Macariennes (université Montaigne)

Le 10/12/2019

Heure : 17:30

Lieu: MSHA - UNiversité Bordeaux Montaigne

Conférence de Guy Latry sur les Macariennes (université Montaigne)

rencontre avec Guy Latry le 10 décembre à 17h30 à la MSHA (salle 3) université Bordeaux Montaigne – Pessac, à l’occasion de la parution de l’ouvrage Les Macariennes, poème en vers gascons, traduction française de Bernard Manciet, textes établis et présentés par Guy Latry (Les Éditions de l’Entre-Deux-Mers, 2019). La rencontre se déroulera en présence des Éditions de L’Entre-Deux-Mers.

Twitter