Accueil Articles La Manufacture Verbale : « De boca a aurelha »

La Manufacture Verbale : « De boca a aurelha »

Rendez-vous au MolièreScène d'Aquitaine

De boca a aurelha

La Manufacture Verbale

La Manufacture Verbale - De boca a aurelha

Conception générale
Jakes Aymonino
et Patric Lavaud
Réalisation artistique
Jakes Aymonino

Distribution voix
Jakes Aymonino
Joan Francés Tisnèr
Fouad Achkir
Ravi Prasad

Collectage,
Jeudi 16 février à 18h30sélection des textes,
transcription et traduction
Patric Lavaud
Autres partenaires : Nuits Atypiques
IDDAC – Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de la Gironde.

 

De boca a aurelha se propose d’ouvrir un «chantier» artistique à partir de la culture populaire occitane de tradition orale dont Patric Lavaud est un précieux récipiendaire. Il a proposé à Jakes Aymonino que ces voix et ces paroles occitanes venues du passé puissent constituer la matière première d’une interrogation et d’un processus artistique.

Le travail de création sera basé sur un jeu vocal entre les enregistrements diffusés et les artistes présents sur scène.
Les constructions en polyphonie, en écho, le traitement sonore des voix, la mise en relief de la langue, le détournement du sens des mots, seront autant d’éléments contribuant à l’élaboration de cette création.
La projection des traductions des textes ainsi que des photos d’archives ou d’images actuelles devra faciliter au public non initié à l’occitan une compréhension des thématiques abordées.

C’est donc un cheminement vocal qui est proposé, à travers une culture millénaire, à la découverte d’un savoir populaire ancré en Occitanie, et avec un enjeu artistique mêlant tradition et invention.
entrée libre

Réservation conseillée
05 56 01 45 66

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

événements

Film « Histoire d’Adrien » de Jean-Pierre Denis

Le 28/10/2021

Heure : 20:30

Lieu: cinéma Utopia place Camille Julian Bordeaux / Bordèu

242483887_3035878733405936_7701732997656014394_n

Dans le cadre de la Xème édition de MASCARET festival occitan de Bordeaux / Bordèu
Dijaus lo 28 d’octobre – 20h30 – 4,50 €
Cinéma Utopia, Place Camille Julian, Bordeaux / Bordèu

Film « Histoire d’Adrien » de Jean-Pierre Denis. Occitan sous-titré français. Caméra d’or à Cannes en 1980. Au début du XXe siècle en Périgord / Peiregòrd, Adrien enfant illégitime, est élevé par sa grand-mère dans le rude univers du monde rural occitan. Présentation et débat en présence du réalisateur.

« Histoire d’Adrien » a été projeté à Utopia lors de la première édition de MASCARET. Ses qualités tant cinématographiques qu’historiques et linguistiques valent bien une reprogrammation 10 ans après!

concert de Lo Barrut à Langoiran

Le 29/10/2021

Heure : 20:00

Lieu: Le Bistrot du Splendid, Avenue Michel Picon, Langoiran

242355651_3034989123494897_2988190866224163925_n

Divendres lo 29 d’octobre – 20h00 – 5€
Le Bistrot du Splendid, Avenue Michel Picon, Langoiran / Langoiran
Concert de Lo Barrut (Montpellier / Montpelhièr) Nouvelle polyphonie occitane
Leur répertoire exclusivement constitué de compositions originales emporte le public vers des sonorités contemporaines et envoûtantes, où les voix et les percussions s’entremêlent pour sublimer les textes. Cette création collective s’inspire du répertoire poétique occitan et de textes originaux, que les voix permettent de raconter, porter et adresser au public.
Nouvel album 2021 « La Part de L’Orage »
possibilité de réserver votre repas en appelant le Bistrot du Splendid au 05 56 67 66 23

Twitter