Vesita guidada dau Bordèu occitan
« La Devise : un estey bien urbain »
Depuis ce qui était son embouchure, nous partirons sur les traces d’un cours d’eau qui fut aux origines de notre grande cité portuaire gasconne et au cœur de la vie des Bordelais d’autrefois.
Dimanche 6 septembre 2020, 14 h, départ derrière l’église Saint-Pierre (à l’angle de la rue Leupold et de la rue de la Cour des Aides)
La visite devrait s’achever du côté de la rue des Remparts vers 15 h 30.
Il est préférable de réserver car le nombre de participants est limité à 20 personnes avec port du masque obligatoire (non fourni). Pour cela, vous pouvez contacter le guide en indiquant votre nom et le nombre de visiteurs via le courriel guide@ostau-occitan.org ou bien en laissant un commentaire ou un message sur la page de l’évènement à https://www.facebook.com/guide.abovo.oc/.
Prix : 7 € pour les non-adhérents à l’I.E.O., 5 € pour les adhérents à l’IEO (sur présentation de la carte), gratuit pour les moins de 12 ans.
Afin de respecter les précautions sanitaires, le paiement devra être préparé à l’avance : la somme exacte en espèces ou un chèque déjà rempli à l’ordre de l’Ostau Occitan.
Cette visite se fera en gascon avec traduction possible en français.
Cinquanta tresau vesita guidada dau Bordèu occitan
« La Devisa : un estèir bien urban»
De son anciana boca enlà, partiram sus las tralhas d’un riu qu’estut a las originas de nòsta granda ciutat portuària gascona e au còr de la via daus Bordalés d’autes còps.
Dimenge 6 de setembre de 2020, 14 h, aviada darrèir la glèisa Sent-Pèir (au canton de la rua Leupold e de la rua de la Cort de las Ajudas).
La vesita se diuré acabar dau costat de la rua de las Murralhas de cap a las 15 h 30.
Vau mei de reservar pr’amor lo nombre de participants es bornat a 20 personas damb pòrt de la masqueta obligatòri (non pas hornida). Pr’aquò, podetz contactar lo guidaire en indicant vòste nom e lo nombre de vesitaires via lo corriel guide@ostau-occitan.org o lavetz en deishant un comentari o un messatge sus la pagina de l’eveniment a https://www.facebook.com/guide.abovo.oc/.
Prètz : 7 € praus non-aderents a l’I.E.O., 5 € praus sòcis de l’I.E.O. (sus presentacion de la carta), gratis praus mensh de 12 ans.
Per que respèctem las precaucions sanitàrias, lo pag se diurà preparar a l’avança : la soma exacta en espècias o per un chèc dejà plenhat a l’ordi de l’Ostau Occitan.
Aquera vesita se harà en gascon damb traduccion possibla en francés.