Visite guidée du Bordeaux occitan (Festival Mascaret / Hestenau Occitan Mascaret)
Les femmes et la parole occitane bordelaise.
Au programme du Mascaret festival occitan de Bordeaux 8ème édition, cette visite sera l’occasion d’explorer l’héritage gascon de la vieille cité à travers l’évocation de la place des femmes dans la culture occitane du Port de la Lune.
Départ : Samedi 19 octobre 2019 à 14 h, place Fernand Lafargue.
La visite devrait s’achever à 15h30 vers la place Fernand Lafargue.
Pour participer, vous avez deux possibilités:
– réserver, en indiquant votre nom et le nombre de visiteurs, par courriel à guide@ostau-occitan.org ou bien par un commentaire ou un message laissés sur la page de l’évènement à https://www.facebook.com/guide.abovo.oc/. Vous réglerez alors votre réservation un peu avant le départ de la visite, à la table de l’Ostau Occitan située sur le marché occitan (place Fernand Lafargue, ouvert à partir de 10h).
– s’inscrire le jour-même à la table de l’Ostau Occitan située au cœur du marché occitan (place Fernand Lafargue, ouvert à partir de 10h).
Prix : 7 € pour les non-adhérents à l’I.E.O., 5 € pour les adhérents à l’IEO (sur présentation de la carte), gratuit pour les moins de 12 ans.
Le paiement peut être effectué en espèces ou par chèque à l’ordre de l’Ostau Occitan.
Cette visite se fera en français.
Vesita guidada dau Bordèu occitan (Hestejada Mascaret)
Las hemnas e la paraula occitana bordalesa.
Au programa dau Mascaret, lo hestenau occitan de Bordèu, aquesta vesita serà l’escadença d’explorar l’eretatge gascon de la vielha ciutat per l’evocacion de la plaça de las hemnas en la cultura occitana dau Pòrt de la Luna.
Aviada : Dissabte lo 19 d’octobre de 2019, 14 h, plaça Fernand La Farga.
La vesita se diuré acabar a 15h30 de cap a la plaça Fernand La Farga .
Per participar, atz duas possibilitats :
– reservar, en indicant vòste nom e lo nombre de vesitaires, per courriel guide@ostau-occitan.org o per un comentari o un messatge deishats sus la pagina de l’eveniment a https://www.facebook.com/guide.abovo.oc/. Reglaratz alavetz vòsta reservacion un chic avant l’aviada de la vesita, a la taula de l’Ostau Occitan plaçada sau mercat occitan (plaça Fernand La Farga, obèrt a partir de 10 òras dau matin).
– s’inscriure lo jorn dit a la taula de l’Ostau Occitan plaçada au còr dau mercat occitan (plaça Fernand La Farga, obèrt a partir de 10 òras dau matin).
Prètz : 7 € praus non-aderents a l’I.E.O., 5 € praus sòcis de l’I.E.O. (sus presentacion de la carta), gratis praus mensh de 12 ans.
Lo pag pòt estar efectuat en espècias o per chèc a l’ordi de l’Ostau Occitan.
Aquera vesita se harà en francés.