L’association occitane du Médoc « Los Tradinaires » vient de sortir un 3eme ouvrage: « A ma hinèstra/ À ma fenêtre ». Ce très beau livre cartonné de 206 pages papier glacé, groupe la totalité des textes écrits par Sœurette Allard qui fut une des fondatrices de l’association. 6 chapitres sont présentés en version bilingue. Le 7eme est une parenthèse de 36 poèmes plus intimes en français.
Ce livre est publié chez « Les Editions De L’ Estuaire », 8, route de Loumenade 33590 Talais tel :0953006594
A ma hinèstra
À ma fenêtre
La memòria de la lenga gascona de las gents, das lòcs, de son vilatge, mès tanben das secrets de son anma, ‘quò’s tot aquò que Soreta Allard nos balha a descobrir dens las 206 paginas d’aqueth bèth libre cartonat au format 24×24.
Los 6 capítols (occitan/francés) amassen tots los tèxts qu’escrivut dens aquera associacion « Los Tradinaires » que fondèt emb André Lambert en 1978.
36 poesias au caractèr pus intime compausen lo 7e capítol.
Nos hèi descobrir, emb d’elegància, poesia, drolleria das còps, las 90 annadas de sa via, son plesir d’escriure e sa jòia de balhar a la posteritat.
Nos quitèt en 2010.
Aqueth libre la hèi existar pre longtèmps encara.