ENSENHAR, PROMÒVER E DIFUSAR L’OCCITAN
Aumenatge a Bernat Lesfargas
13 de MARÇ 2019 Bordèu
Maison de las Sciéncias de l’Òmi d’Aquitània (MSÒA),
Esplanada de las Antilhas, 33607 Peçac
Sala Jean Borde, embaish
ENSEIGNER, PROMOUVOIR ET DIFFUSER L’OCCITAN
Hommage à Bernard Lesfargues
13 MARS 2019 Bordeaux
Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine (MSHA),
Esplanade des Antilles, 33607 Pessac
Salle Jean Borde, rez-de-chaussée
Programa
9ò30 Arcuelh
9ò45 Obertura oficiala en preséncia de :
- Claveau (Region Navèra Aquitània), J. Obispo (Ofici Public de la Lenga Occitana), I. Dexpert (Departament de Gironda)
10ò15-10ò45 « Bernard Lesfargues, traducteur, poète et fondateur des éditions fédérop » per Guy Latry (Universitat Bordèu Montanha).
10ò45-11ò00 « Paris 1944 / Lyon / Église-neuve d’Issac 2018 :
Bernard Lesfargues, le traducteur de l’italien, le libraire et l’éditeur, le militant fédéraliste européen et occitaniste. » per Jean-Francis Billion (Cofondator de las edicions fédérop e de Presse Fédéraliste)
11ò00-11ò15 Escambi dab lo public
Pausa
11ò30-12ò30 Talhèr 1 (sala Jean Borde) : la poesia en classa d’occitan (Jaume Gourc, Universitat Joan-Jaurès Tolosa 2) e Talhèr 2 (sala de reünion 3, prumèr solèr) : assegurar la preséncia de l’occitan a tots los nivèus de l’ensenhament (Marina Mazars, Universitat Joan-Jaurès Tolosa 2)
Disnar
2ò00 – 3ò00 Talhèr 3 (sala Jean Borde) : Ressorsas (Hervé Couture, CAP’ÒC)
Pausa
3ò15-4ò30 Mesa en comun deus talhèrs
4ò30-5ò30 Lectura de tèxtes Bernat Lesfargues per las comedianas Monica Burg e Isabèu Loubère
Organizatoras :
Maria-Anna Châteaureynaud (ESPE d’Aquitània, Universitat de Bordèu)
Katy Bernard (Universitat Bordèu Montanha)
En preséncia de la libraria L’hirondelle qui tienerà un taulèr de libes occitans – dont los de las edicions fédérop que mercejam ̶ dens l’entrada de la MSHA
Programme
9h30 Accueil
9h45 Ouverture officielle en présence de :
Ch. Claveau (Région Nouvelle-Aquitaine), J. Obispo (Office Public de la Langue Occitane), I. Dexpert (Département de la Gironde)
10h15-10h45 « Bernard Lesfargues, traducteur, poète et fondateur des éditions fédérop » par Guy Latry (Université Bordeaux Montaigne)
10h45-11h00 « Paris 1944 / Lyon / Église-neuve d’Issac 2018 :
Bernard Lesfargues, le traducteur de l’italien, le libraire et l’éditeur, le militant fédéraliste européen et occitaniste. » par Jean-Francis Billion (Co-fondateur des éditions fédérop et de Presse Fédéraliste)
11h00-11h15 Échange avec le public
Pause
11h30-12h30 Atelier 1 (salle Jean Borde) : la poésie en classe d’occitan (Jacques Gourc, Université Jean-Jaurès Toulouse 2) et Atelier 2 (salle de réunion 3, premier étage) : assurer la présence de l’occitan aux divers niveaux de l’enseignement (Marine Mazars, Université Jean-Jaurès Toulouse 2)
Repas
14h00-15h00 Atelier 3 (salle Jean Borde) : Ressources (Hervé Couture, CAP’OC)
Pause
15h15-16h30 Mise en commun des ateliers
16h30-17h30 Lecture de textes de Bernard Lesfargues par les comédiennes Monique Burg et Isabelle Loubère
Organisatrices :
Marie-Anne Châteaureynaud (ESPE d’Aquitaine, Université de Bordeaux)
Katy Bernard (Université Bordeaux Montaigne)
En présence de la librairie L’hirondelle qui tiendra un stand de livres occitans ̶ dont ceux des éditions fédérop que nous remercions ̶ dans le hall de la MSHA
Partenaires / Partenaris : ESPE Aquitaine, Université de Bordeaux, laboratoire E3D, UBM, TELEM, MSHA, OPLO, Rectorat de Bordeaux, Région Nouvelle-Aquitaine, InOc, lo congrès et l’AIEO