Évènements

Visite guidée à l'occasion des "Jornadas d'Estudi" organisées par la Calandreta de Pessac.
- La connaissance de l'occitan gascon est précieuse pour comprendre le territoire bordelais. C'est en effet dans cet environnement linguistique et culturel que longtemps le Port de la Lune s'est développé et transformé. Explorer cet héritage "immatériel" permet ainsi de mieux découvrir et comprendre les formes urbaines historiques de Bordeaux.
- Départ : Dimanche 14 novembre 2021 à 15h, Place Puy Paulin.
- Durée de visite : 2h
- Prix de visite (tarifs spéciaux pour l'occasion à régler par chèque ou en espèces avec la somme exacte) : 7 euros par personne, 5 euros pour les adhérents à l'IEO ou à une association Calandreta, gratuit pour les moins de 12 ans
- Réservation obligatoire (nombre de places limité) par courriel à guide@ostau-occitan.org ou bien par message sur https://www.facebook.com/guide.abovo.oc ou https://www.instagram.com/bordeaux.n_aquitaine.abovo.oc/
- Langue de visite : français
- Port du masque (pour le moment) exigé mais non fourni.

Mercredi 10 Novembre à 15H
Musée d'Aquitaine, Bordeaux / Bordèu
Séminaire historique sur Bordeaux et la langue gasconne avec deux conférences :
- Bénédicte BOYRIE-FENIE, linguiste et docteure en géographie historique, "Le Bordeaux médiéval à la lumière des noms de lieux de la carte de Léo Drouyn"
- Guy LATRY, Professeur émérite de l'Université Bordeaux Montaigne : "Meste Verdier et le théâtre de la rue bordelaise"
Modération du séminaire : Katy BERNARD, Maître de conférences à l'Université Bordeaux Montaigne

Projection du film de P. Lavaud "L'escola en occitan" sur la Calandreta de Pessac suivie d'une table ronde sur Langues régionales en territoires urbains: quels enjeux culturels, éducatifs et politiques? avec la
participation de F. RAYNAL (maire de Pessac), P. LAVAUD (réalisateur), X. ITCAINA (directeur de recherche au CNRS-Sciences Po Bx) et B.DUPIN (co-président de la Calandreta de Pessac).
Table ronde animée par J. OBISPO directeur de
l'OPLO.

Divendres lo 29 d’octobre – 20h00 - 5€
Le Bistrot du Splendid, Avenue Michel Picon, Langoiran / Langoiran
Concert de Lo Barrut (Montpellier / Montpelhièr) Nouvelle polyphonie occitane
Leur répertoire exclusivement constitué de compositions originales emporte le public vers des sonorités contemporaines et envoûtantes, où les voix et les percussions s’entremêlent pour sublimer les textes. Cette création collective s’inspire du répertoire poétique occitan et de textes originaux, que les voix permettent de raconter, porter et adresser au public.
Nouvel album 2021 « La Part de L'Orage »
possibilité de réserver votre repas en appelant le Bistrot du Splendid au 05 56 67 66 23

Dans le cadre de la Xème édition de MASCARET festival occitan de Bordeaux / Bordèu
Dijaus lo 28 d’octobre – 20h30 – 4,50 €
Cinéma Utopia, Place Camille Julian, Bordeaux / Bordèu

Film « Histoire d’Adrien » de Jean-Pierre Denis. Occitan sous-titré français. Caméra d’or à Cannes en 1980. Au début du XXe siècle en Périgord / Peiregòrd, Adrien enfant illégitime, est élevé par sa grand-mère dans le rude univers du monde rural occitan. Présentation et débat en présence du réalisateur.

"Histoire d'Adrien" a été projeté à Utopia lors de la première édition de MASCARET. Ses qualités tant cinématographiques qu'historiques et linguistiques valent bien une reprogrammation 10 ans après!

Dans le cadre de MASCARET festival occitan Xème édition

Dimenge lo 24 d’octobre – 14h – 5€
Cinéma Le Lux, Cadillac / Cadilhac
Projection du film d’animation « Abril e lo monde trucat » doublé en occitan par l’association Cont’am. Film réalisé par Franck Ekinci et Christian Desmares, dessiné par Tardi :
1941 à Paris. Avril est une jeune fille orpheline dont les parents ont mystérieusement disparu comme tous les scientifiques depuis 70 ans.

Dans le cadre de MASCARET festival occitan de Bordeaux / hestenau occitan de Bordèu

Dissabte lo 23 d’octobre – 10h / 18h - gratuit
Marché occitan animé / Mercat occitan animat, Place Fernand Lafargue, Bordeaux / Bordèu
Venez échanger un mot en gascon avec un vigneron et goûter son meilleur millésime, découvrir les dernières sorties culturelles (romans, musique, dvds, etc), contes, méthodes, dictionnaires ou livres pour enfants en occitan, déguster un fromage béarnais ou des huîtres de Claouey, danser, chanter et bien d’autres choses encore durant toute la journée!
11h grande « cantèra » : venez chanter dans une grande chorale, éphémère et ouverte à tous, quelques titres emblématiques de l’Occitanie. Avec la participation de la chorale de L’Estaca, le cercle occitan de Pessac.
14h : départ de la visite du Bordeaux occitan « Métiers du vieux Bordeaux » par Julien Pearson, guide conférencier (durée : 1h30, en français). Prix : 7€ (5€ adhérents IEO et association Calandreta, gratuit -12 ans). Nombre de places limité, inscription conseillée : guide@ostau-occitan.org

15h : bal gascon en plein air avec Joan-Miquèu Espinasse (Pavie / Pavia), bohaire (joueur de boha / cornemuse landaise) « Bal tot solet »… Pas d’artifices, juste un musicien et des danseurs.

[fr] pour des raisons techniques indépendantes de notre volonté, la conférence de P. Gardy est annulée et sera reportée à une date ultérieure.
[oc] per de las rasons independentas de la nòstra volontat, la conferéncia de Felip Gardy es anulada e la tornaram organizar a una autra data

Conférence de Philippe Gardy, professeur émérite de l’université Paul Valéry de Montpellier / Montpelhièr dans le cadre du bicentenaire de la mort du célèbre écrivain poète dramaturge bordelais Meste Verdié. P. Gardy est l’auteur d’un essai sur l’œuvre de M. Verdié « Donner sa langue au diable » (Ed. Fédérop 1990)

Dissabte lo 16 d’octobre – 20h – 7€ (gratuit moins de 11 ans)
Salle des Fêtes du Grand Parc, 39 Cours de Luze, Bordeaux / Bordèu
Concert :
Los Pagalhós (Béarn / Biarn), groupe de quinze chanteurs occitans du Béarn partageant l'amour de la terre, des polyphonies traditionnelles, des musiques et créations nouvelles.

Passa Camin (Gironde / Gironda), groupe composé de cinq musiciens et/ou chanteurs, qui jouent leurs propres compositions et des reprises de chants traditionnels occitans. Nouvel album « Espròc de Luna » (en gascon de Bordeaux et Libourne) disponible.
Réservations : contact@ostau-occitan.org

Dans le cadre de MASCARET festival occitan de Bordeaux et de la Gironde Xème édition
Dimècres lo 13 d’octobre - 18 h – gratuit
Librairie Georges, 300 cours de la Libération, Talence / Talença
Encontre / Rencontre avec deux poètes occitans : Joan-Pèire Tardiu, de la revue ÒC, autour de son dernier ouvrage A la peiralha / Parmi les pierres et de Frederic Fijac, rédacteur en chef de la revue ÒC, auteur de Setòrias / Sétoises