Évènements

Le spectacle "Aquitania" de la Cie Gric de Prat
sera donné dans sa dernière version revue et largement complétée, le
samedi 8 octobre prochain dans la salle du Palio.

Les festivités débuteront à 19h par une rétrospective des activités de l'association, puis après un petit buffet marquant l'anniversaire, le spectacle commencera à 20h30. Il sera suivi d'un bal gascon très animé par des danseurs confirmés prêts à entraîner les néophytes.

Divendres lo 30 de seteme –19h30 – 5€
Bal trad, buvette et petite restauration (estanquet e minja-dret)
La Ferme du Ruisseau, 23 avenue de la République, Le Haillan / Halhan
Lo Silenci de la Flor (Bordeaux / Bordèu) propose un bal constitué de morceaux instrumentaux de danses traditionnelles de Gascogne (Rondeau, Congo, Valse, Scottish, Polka, Mazurka, Cercle, Chapelloise, Bourrée…), de standards du bal folk ou de chants à danser en occitan.

Dans le cadre de Mascaret hestenau occitan de Gironda 11au edicion

Dissabte lo 1er d’octobre – 18h - 6€/4€
Film documentaire
Cinéma de Captieux / Capsiuts
Projection de « Bienvenue chez les Palomaires » de Bernard Lataste. Tourné en grande partie en occitan gascon, sous-titré en français, 46 mn. Projection suivie d’une rencontre avec le réalisateur.
Dans ce documentaire, B. Lataste filme les scènes de vie dans une palombière à la limite du Lot-et-Garonne et de la Gironde. Centré sur les « acabailles », le repas rituel marquant la fin de la chasse, ce documentaire montre la richesse de la culture gasconne et la vitalité de sa langue.

Dans le cadre de Mascaret hestenau occitan de Gironda

Dissabte lo 1er d’octobre – 20h30 – prix libre
Concert
Vendays – Montalivet / Vendais e Montalivet
Salle culturelle, route de Courreau

Passa Camin (Gironde / Gironda)
Cinq musiciens et/ou chanteurs jouent leurs propres compositions et des reprises de chants traditionnels occitans. Nouvel album « Espròc de Luna »
Organisation : association Los Tradinaires

Dans le cadre du festival MASCARET 11ème édition

Dissabte lo 24 de seteme –19h30 – gratuit
Bal / concert en plein air
Parvis des Frères Pouyanne (Cours de l’Argonne – tram B station Bergonié), Bordeaux / Bordèu

Anem Duò (Perigòrd & Gironda) : un groupe qui vous fait redécouvrir le bal trad. Leur musique à danser est un savoureux mélange de leurs origines auxquelles ils tiennent. Lucia est gasconne bordelaise, Nicolas est l'enfant du terroir périgourdin, Thomas est un néerlandais qui a adopté les traditions occitanes. Le tout empreint d'influences d'ici et d'ailleurs.
Ginginha Gratis (Bordeaux / Bordèu) c’est d’abord une bande de copains musiciens et danseurs qui se retrouvent dans les boeufs de Gironde et chaque année au festival Andanças au portugal. Leur répertoire est comme eux, de divers horizons, mais toujours au service du bal : morceaux trads, compositions, chansons occitanes, françaises, portugaises .. avec parfois des petits accents rock d’ici ou slaves d’ailleurs..

Divendres lo 23 de seteme –18h30 – gratuit
Film documentaire / Inauguration du festival MASCARET 11ème édition
Hôtel du Département, 1 esplanade Charles De Gaulle, Bordeaux / Bordèu
Amphithéâtre Robert Badinter
Projection de « Au mièi de las vacas / Au milieu des vaches » de Patric La Vau (2019, occitan sous-titré français, 65mn):
Jean-Pierre Dutreuilh est éleveur et maquignon à Birac, dans le Bazadais, comme son père et son grand-père. Il a toujours vécu au milieu des vaches et parle dans un gascon magnifique.
Un moment convivial suivra cette projection.

"La route tortueuse” ou une histoire singulière des quartiers Sainte-Eulalie et Saint-Nicolas
Dans le cadre des visites régulières du Bordeaux occitan gascon mais aussi de l'opération Carte Blanche de l'Association des Guides de Nouvelle-Aquitaine, venez explorer l'histoire, parfois mystérieuse, et le riche patrimoine architectural de ces anciens faubourgs bordelais. Cette promenade sera aussi l'occasion de plonger dans la “langue maternelle” de Bordeaux puisque la visite se fera en occitan gascon ! N'hésitez pas (la traduction en français possible) ! Vous serez surpris !
Départ : Dimanche 14 août, départ à 15h, place Sainte-Eulalie (près de l'entrée de l'église).
La visite devrait s’achever à 16h30 vers le cours de l'Argonne
Il est préférable de réserver car le nombre de visiteurs est limité ! Pour cela, vous pouvez contacter le guide en indiquant votre nom et le nombre de visiteurs via le courriel guide@ostau-occitan.org ou bien en laissant un commentaire ou un message sur la page de l'évènement à https://www.facebook.com/guide.abovo.oc/.
Prix : 6 € pour les non-adhérents à l'I.E.O., 4 € pour les adhérents à l'IEO (sur présentation de la carte), gratuit pour les moins de 18 ans.
Afin de respecter les précautions sanitaires, le paiement devra être préparé à l'avance : la somme exacte en espèces ou un chèque déjà rempli à l'ordre de L'Ostau Occitan
La visite se fera en occitan gascon (traduction possible en français).

Vesita guidada dau Bordèu occitan
"A via tòrta" o una istòria singular daus quartèirs Senta-Eulalia e Sent-Nicolau
Dens l'encastre de las vesitas regularas dau Bordèu occitan gascon mès tanben de l'operacion Carta Blanca de l'Associacion de las Guidaires de Navèra-Aquitània, venetz explorar l'istòria, a còps misteriosa, e lo ric patrimòni architecturau d'aquetstas ancians darrèraus bordalés. Aquesta permenada serà aussi l'encàs de cabuishar dens la “lenga mairau” de Bordèu puishque la vesita se harà en occitan gascon ! Ne berniquetz pas ! Seratz suspres !
Aviada : Dimenge lo 14 d'aost de 2022, 15h, plaça Senta Eulalia (au ras de l'entrada de la glèisa).
La vesita se diuré acabar a 16h30 de cap au cors de l'Argonne.
Vau mei de reservar pr'amor lo nombre de vesitaires es lemitat ! Pr'aquò, podetz contactar lo guidaire en indicant vòste nom e lo nombre de vesitaires via lo corriel guide@ostau-occitan.org o lavetz en deishant un comentari o un messatge sus la pagina de l'eveniment a https://www.facebook.com/guide.abovo.oc/.
Prètz : 6 € praus non-aderents a l'I.E.O., 4 € praus sòcis de l'I.E.O. (sus presentacion de la carta), gratis praus mensh de 18 ans.
Per que respèctem las precaucions sanitàrias, lo pag se diurà preparar a l'avança : la soma exacta en espècias o per un chèc dejà plenhat a l'ordi de l'Ostau Occitan.
Aquera vesita se harà en occitan gascon (traduccion possibla en francés).