Events

Dans le cadre de Mascaret festival occitan de Bordeaux - Bordèu (9ème édition)

Dimenge lo 11 d’octobre - 14h30 – 5€
Ciné LUX Cadillac / Cadilhac
Projection du film d’animation « Lo gran Maishant Renard » doublé en occitan par l’association Conta'm.
« Ceux qui pensent que la campagne est un lieu calme et paisible se trompent, on y trouve des animaux particulièrement agités, un Renard qui se prend pour une poule, un Lapin qui fait la cigogne et un Canard qui veut remplacer le Père Noël. Si vous voulez prendre des vacances, passez votre chemin…». Réalisé par Benjamin Renner et Patrick Imbert (79 minutes).

L'Institut d'Études Occitanes de la Gironde/ Ostau Occitan, sera présent place Pey / Pèir Berland samedi 10 à 11h à Bordeaux
/ Bordèu dans le cadre de la mobilisation nationale pour sauver l'enseignement des langues régionales à l'appel du Collectif Pour Que Vivent Nos Langues

Dans le cadre de MASCARET festival occitan de Bordeaux / Bordèu et de la Gironde (9ème édition)

Divendres lo 9 d’octobre – 19h00 - 5€

Le Bistrot du Splendid, Avenue Michel Picon, Langoiran / Langoiran

Concert

Le nombre de places étant limité pensez à réserver votre table  en appelant le 05 56 67 66 23

De La Crau (Marseille / Marselha) Avec Sam Karpiernia (ex chanteur de Dupain)

De l’enfer industriel de Fos-sur-Mer à la rive arlésienne du Rhône, la CRAU -dernière steppe d’Europe occidentale- fait le lit du réel. C’est sur les fonds de cette mer bordée d’usines, assoupie dans la sobriété de son déploiement immense, que les trois musiciens de DE LA CRAU ont imaginé la bande-son de leur périple. Ils sont partis d’un chant qui éventre les cieux, auquel répondent en puissance et en poésie la contrebasse, les percussions et le déchaînement extatique de la mandole.

Dans le cadre de MASCARET festival occitan de Bordeaux et de la Gironde (9ème édition)

Dijaus lo 8 d’octobre –  18h – entrée libre

Musée d’Aquitaine, Bordeaux / Bordèu

Conférence « Gascon et français chez les Israélites d’Aquitaine » de Peter Nahon, linguiste, professeur à l’Université de Neuchâtel (Suisse)

P. Nahon a réalisé un travail considérable publié en 2018 (Classiques Garnier) sur l’histoire linguistique des Israélites dits « portugais» du Sud-ouest. Cette étude inclut un important lexique à partir d’une enquête de terrain réalisée auprès des communautés de Bayonne et de Bordeaux qui montre la vivacité de ce gascon judaïsé où se rencontrent des mots hébreux, espagnols et portugais.

En partenariat avec le Centre Yavné, centre culturel juif de Bordeaux

Dans le cadre de MASCARET festival occitan de Bordeaux et de la Gironde

Dimars lo 6 d’octobre – 20h30 – 4€
Cinéma Utopia, Place Camille Julian, Bordeaux / Bordèu
Projection du film documentaire fiction : « Je suis bilingue…patois ! »
Le documentaire traite du bilinguisme précoce mis en place dans certaines écoles maternelles et primaires. En l’occurrence, ici à l’école maternelle et primaire de Cocumont (47) où la langue occitane est utilisée par les enfants à 50 % de leur temps d’enseignement.
La fiction, c’est la petite histoire qui tout au long de ce film souligne la tendresse d’un grand-père pour son petit-fils scolarisé dans l’une de ces sections bilingues français/occitan. Lui, le Papet pour qui cet occitan n’était qu’un patois qu’il a reçu en héritage et Mathis, son petit-fils, découvrant que ce « patois » était interdit dans l’école d’autrefois. Une histoire, enveloppée dans les vignes et les bois de nos coteaux, où le Papet apprendra la noblesse de son « patois » et reconnaîtra les bienfaits de ce bilinguisme précoce favorable à la scolarité de son petit.

Divendres lo 25 de seteme –18h30 – gratuit
Inauguration du festival
Hôtel du Département de la Gironde 1 esplanade Charles De Gaulle, Bordeaux / Bordèu
Amphithéâtre Robert Badinter
Projection du film documentaire « Au mièi de las vacas / Au milieu des vaches » de Patric La Vau (2019, occitan sous-titré français, 65mn). Suivi d’une rencontre-débat avec le réalisateur.
Jean-Pierre Dutreuilh est éleveur et maquignon à Birac, dans le Bazadais, comme son père et son grand-père. Il a toujours vécu au milieu des vaches et parle dans un gascon magnifique, d’un temps où les vaches peuplaient la campagne. Il nous fait partager son amour des bêtes et nous entraîne dans les prés au milieu de son troupeau, mais aussi au marché aux bestiaux à Agen et à la fête du Bœuf Gras à Bazas

Visite guidée du Bordeaux occitan
Vivre et se divertir sous la Restauration : Meste Verdié, de l'amuseur à l'écrivain.
Continuant de retracer la carrière fulgurante du plus grand auteur gascon du Port de la Lune nous découvrirons les bouleversements urbains et la vie bordelaise entre la fin du XVIIIe siècle et le début du XIXe siècle.

Départ : Dimanche 2 août 2020 à 14 h, rue Montesquieu (devant le cinéma Le Français).

La visite devrait s’achever à 15h30 vers la place Rodesse.

Il est préférable de réserver car le nombre de participants est limité à 15 personnes avec port du masque obligatoire (non fourni). Pour cela, vous pouvez contacter le guide en indiquant votre nom et le nombre de visiteurs dans un courriel adressé à guide@ostau-occitan.org. ou dans un message à la page https://www.facebook.com/guide.abovo.oc/.

Prix : 7 € pour les non-adhérents à l'I.E.O., 5 € pour les adhérents à l'IEO (sur présentation de la carte), gratuit pour les moins de 12 ans.
Afin de respecter les précautions sanitaires, le paiement devra être préparé à l'avance : la somme exacte en espèces ou un chèque déjà rempli à l'ordre de l'Ostau Occitan.

Cette visite se fera en français.

Vesita guidada dau Bordèu occitan

Viure e se divertir a Bordèu au temps de la Restauracion : Mèste Verdier, de l'amusaire a l'escrivan.
Sheguent de retraçar la carrièra fulguranta dau mei grand autor gascon dau Pòrt de la Luna, descobriram las partviradas urbanas et la via bordalesa entre la fin dau sègle XVIIIau e lo començament dau sègle XIXau.

Aviada : Dimenge lo 2 d'agost de 2020 a 14 h, rua Montesquiu (davant lo cinèma Lo Francés).

La vesita se diuré acabar a 15h30 de cap a la rua Jòrge Bonac.

Vau mei de reservar pr'amor lo nombre de participants es bornat a 15 personas damb pòrt de la masqueta obligatòri (non pas hornida). Pr'aquò, podetz contactar lo guidaire en indicant vòste nom e lo nombre de vesitaires en un corriel adreçat a guide@ostau-occitan.org o en un messatge a la pagina https://www.facebook.com/guide.abovo.oc/.

Prètz : 7 € praus non-aderents a l'I.E.O., 5 € praus sòcis de l'I.E.O. (sus presentacion de la carta), gratis praus mensh de 12 ans.
Per que respèctem las precaucions sanitàrias, lo pag se diurà preparar a l'avança : la soma exacta en espècias o per un chèc dejà plenhat a l'ordi de l'Ostau Occitan.

Aquera vesita se harà en francés.