Events

Pour achever notre cycle autour des quartiers Saint-Michel et Sainte-Croix, nous entrapercevrons comment ces anciens faubourgs sont devenus le cœur populaire et le "ventre" du Port de la Lune. Cette promenade sera aussi l'occasion de découvrir la “langue maternelle” de Bordeaux puisque la visite se fera en gascon bordelais ! N'hésitez pas (la traduction est possible) ! Vous serez étonnés de constater que vous connaissez déjà des mots !
Départ : Dimanche 13 août à 10h30 et Dimanche 10 septembre à 15h, rue Peyronnet (du côté du conservatoire)
La visite devrait s’achever une heure et demie plus tard vers les Capucins.
Il est préférable de réserver car le nombre de visiteurs est limité. Pour cela, vous pouvez contacter le guide en indiquant votre nom et le nombre de visiteurs via le courriel guide@ostau-occitan.org ou bien en laissant un commentaire ou un message sur la page de l'évènement à https://www.facebook.com/guide.abovo.oc/.
Prix : 6 € pour le grand public, 4 € pour les adhérents à l'IEO (sur présentation de la carte), gratuit pour les moins de 18 ans. Paiement à préparer en espèces ou par chèque à l'ordre de l'Ostau Occitan.
La visite se fera en occitan gascon (traduction possible en français).

Vesita guidada dau Bordèu occitan
“Daus marges aus centres”
Per acabar nòst e cicle a l'entorn daus barris Sent Miquèu e Senta Crotz, enterveiram coma aquestes ancians darrèraus vinguren lo còr popular e lo "vente" de Bordèu. Aquesta permenada serà tanben l'encàs de descobrir la “lenga mairau” da Pòrt de la Luna puishque la vesita se harà en gascon bordalés ! Ne berniquetz pas ! Seratz susprés de constatar que coneishetz déjà mòts !
Aviada : Dimenge lo 13 d'aost de 2022 a 10h30 e Dimenge lo 10 de setembre a 15h, rua Peironet (au ras dau conservatori)
La vesita se diuré acabar una òra e mieja mei tard de cap aus Capucins.
Vau mei de reservar pr'amor lo nombre de vesitaires es lemitat. Pr'aquò, podetz contactar lo guidaire en indicant vòste nom e lo nombre de vesitaires via lo corriel guide@ostau-occitan.org o lavetz en deishant un comentari o un messatge sus la pagina de l'eveniment a https://www.facebook.com/guide.abovo.oc/.
Prètz : 6 € prau grand public, 4 € praus sòcis de l'I.E.O. (sus presentacion de la carta), gratis praus mensh de 18 ans. Pag de preparar en espècias o per un chèc a l'ordi de l'Ostau Occitan.
Aquera vesita se harà en occitan gascon (traduccion possibla en francés).

Visite guidée du Bordeaux occitan
Des Menuts à Saumenude
Si vous n'avez pas pu assister à la visite lors des journées d'étude de la Calandreta de Pessac, voici l'occasion de vous rattraper puisque nous cheminerons encore une fois dans le quartier Saint-Michel à la découverte de l'héritage populaire gascon de Bordeaux à travers la toponymie, le bâti et les Histoires.
Départ : place Camille Pelletan, le Dimanche 16 avril 2023 à 10h30 et le Dimanche 18 juin 2023 à 15h.
La visite devrait s’achever à 12h vers la rue Gaspard Philippe
Il est préférable de réserver car le nombre de visiteurs est limité. Pour cela, vous pouvez contacter le guide en indiquant votre nom et le nombre de visiteurs dans un courriel adressé à guide@ostau-occitan.org ou dans un message à la page https://www.facebook.com/guide.abovo.oc/.
Prix : 6 € pour le grand public, 4 € pour les adhérents à l'IEO (sur présentation de la carte), gratuit pour les moins de 18 ans. Paiement en espèces ou un chèque déjà rempli à l'ordre de l'Ostau Occitan.
Cette visite se fera en français le 16 avril et en occitan gascon le 18 juin.

Vesita guidada dau Bordèu occitan
Daus Menuts a las Sòrs menudas
Se ne poscúretz pas assistir a la vesita pendent las Jornadas d'estudi de la Calandreta de Peçac, ací qu'atz lo parat de vos recobrar puishque caminaram encara un còp en lo barri Sent Miquèu a la descobèrta de l'eretatge popular gascon de Bordèu capvath la toponimia, lo bastit e las Istòrias.

Aviada : plaça Camile Pelletan.Dimenge lo 16 d'abriu de 2023 a 10h30 e lo Dimenge 18 de junh de 2023 à 15h.
La vesita se diuré acabar a 12h de cap a la rua Gaspard Philippe.
Vau mei de reservar pr'amor lo nombre de vesitaires es lemitat. Pr'aquò, podetz contactar lo guidaire en indicant vòste nom e lo nombre de vesitaires en un corrièl adreçat a guide@ostau-occitan.org o en un messatge a la pagina https://www.facebook.com/guide.abovo.oc/.
Prètz : 6 € prau grand public, 4 € praus sòcis de l'I.E.O. (sus presentacion de la carta), gratis praus mensh de 18 ans. Pag en espècias o per un chèc dejà plenhat a l'ordi de l'Ostau Occitan.
Aquera vesita se harà en francés lo 16 d'abriu e en gascon lo 18 de junh.

Actif au sein de plusieurs formations aventureuses (𝑂𝑟𝑔𝑢𝑒 𝐴𝑔𝑛𝑒̀𝑠, 𝐾𝑎𝑢𝑚𝑤𝑎𝑙𝑑, 𝑇𝑎𝑛𝑧 𝑀𝑒𝑖𝑛 𝐻𝑒𝑟𝑧), 𝗘𝗿𝗻𝗲𝘀𝘁 𝗕𝗲𝗿𝗴𝗲𝘇 fait converger les lutheries électroniques et acoustiques dans une logique d’hybridation.
En solo sous le nom de Sourdure, il investit le répertoire traditionnel du Massif Central et développe une forme de chanson personnelle et bricolée, en français et en occitan auvergnat.
Prospective et empirique, sa démarche se situe à la jonction entre un esprit d’expérimentation, une pratique du violon et du chant attachée aux traditions populaires du Massif Central, une recherche poétique dans le bilinguisme franco occitan et une longue habitude de cuisiner avec divers instruments et outils électroniques.
Son 6ème album est paru en 2022.
+++
https://sourdure.bandcamp.com/
https://youtu.be/e_WKKsul4Wk

32èmes Nuits Atypiques
DIMANCHE 18 JUIN - GAJAC (33)
À l'Église Saint-Martin
16h30 – Concert de Laurent Cavalié « A la frontièra dels gigants » [Chanson / Occitanie], suivi d'un bord de scène, autour d'un verre.
Alchimiste du chant populaire et pluri-instrumentiste, Laurent Cavalié accompagne sa voix au « padenon », luth original dont les possibilités mélodiques et rythmiques habillent un univers à la fois plein et ouvert, épuré et puissant. Le répertoire, fait de compositions, de chansons populaires ou de textes empruntés aux grands poètes Henri Espieux, Yves Rouquette ou au pionnier du chant occitan Claude Marti, s'inspire des terres du Languedoc et nous relie à la mythologie populaire dans ce qu’elle a de plus noble. Il se teinte aussi, ça et là, de maloya, de musique gnawa ou de blues, interrogeant l'esclavagisme moderne et les voies à suivre pour s’en émanciper...
Avec Laurent Cavalié : chant, padenon
https://youtu.be/WiiRiBlWEbM
Photo © Pierre Campistron

[fr] Après l'assemblée générale de L'Ostau Occitan - Institut d'Etudes Occitanes de la Gironde, aura lieu un débat public ouvert à tous-tes sur l'état de la langue occitane en Gironde et son avenir. Chacun-e, membre de l'association ou pas, locuteur-trice ou pas, est invité-e à y participer.
samedi 3 juin à 16 heures
Mairie de quartier du Grand-Parc, salle N°4, place de l'Europe, Bordeaux
[oc] Après l'amassada generala de L'Ostau Occitan - Institut d'Estudis Occitans de la Gironda, se desbanarà un desbat public dubert a tot-as sus l'estat de la lenga occitana en Gironda e son aviéner. Cadun-a , membre o pas de l'associacion, locutor-tritz o pas, es convidat-da per i participar.
dissabte 3 de junh 16 òras
Maireria de quartèir dau Grand-Parc, sala N°4, plaça de l’Euròpa, Bordèu

En Gascogne, une "cantèra" est l'occasion de se rencontrer de façon festive (le plus souvent dans un café) entre amoureux de la Langue et du Chant occitan. Ce mercredi 24 mai, à partir de 19h, à Bordeaux / Bordèu, café Bèla Aquitània - 25, rue de Cursol - L'OSTAU OCCITAN vous propose de venir vous associer le temps d'une dizaine de chants occitans simples, avec possibilité de les agrémenter de voix d'accompagnement et de musique. Guitaristes et flûtistes seront bienvenus pour accompagner les chants. Les textes des chants seront distribués sur place. Petite nouveauté: Tederic présentera un quizz de chansons occitanes.
Et puis, à la Bela Aquitania, tu goûteras des produits locaux, exclusivement aquitains, des bières artisanales et des alcools du coin, et tu profiteras d'une terrasse intérieure.

Adishatz,
Nous sommes ravis de vous annoncer que notre grand vide-grenier se déroulera au Parc Cazalet de Pessac!
Pour vous inscrire, rien de plus simple, retournez nous le bulletin d'inscription/règlement intérieur (disponible sur le lien ci-dessous) complété, avec votre photocopie de carte d'identité, et le règlement (par chèque) correspondant à votre réservation. La date limite d'envoi est fixée au 15 mai, passé cette date, votre dossier ne sera pas traité.
Si vous souhaitez régler en espèces, ou réserver après le 15 mai merci de venir avec votre dossier complet lors d'une de nos permanences à l'école (33 avenue de Genève 33600 Pessac):
- le 17 mai, de 16h30 à 18h30
- le 19 mai, de 17h à 18h30
- le 20 mai de 10h à 12h
Pour tout renseignements, vous pouvez nous joindre à : vgcalandreta@gmail.com
En espérant vous retrouver nombreux!!
L'association Calandreta de la Dauna et l'association Bolegà !!

Visite guidée du Bordeaux occitan
La "poblacion" de Sainte-Croix
S'il est un quartier qui est particulièrement attaché au gascon, c'est bien celui situé entre Saint-Michel et Sainte-Croix. Depuis sa naissance médiévale jusqu'aux figures du Bordeaux populaire à l'orée du Xxe siècle il témoigne, par ses lieux, ses histoires et ses noms, d'une époque où l'occitan gascon était la langue "commune" et "officielle" du Port de la Lune.
Départ : place du Séminaire, le dimanche 21 mai 2023 à 15 h et le dimanche 2 juillet 2023 à 10h30.
La visite devrait s’achever au bout d'une heure et demie vers la place Pierre Renaudel.
Il est préférable de réserver car le nombre de visiteurs est limité. Pour cela, vous pouvez contacter le guide en indiquant votre nom et le nombre de visiteurs via le courriel guide@ostau-occitan.org ou bien en laissant un commentaire ou un message sur la page de l'évènement à https://www.facebook.com/guide.abovo.oc/.
Prix : 6 € pour les non-adhérents à l'I.E.O., 7 € pour les adhérents à l'IEO (sur présentation de la carte), gratuit pour les moins de 18 ans. Paiement déjà préparé en espèces ou par chèque à l'ordre de l'Ostau Occitan.
Cette visite se fera en français.
Vesita guidada dau Bordèu occitan
La poblacion de Senta Crotz
S'es un barri qu'es particularament estacat au gascon, es bien aqueth plaçat enter Sent Miquèu e Senta Crotz. Dempuei sa neishença medievau dinc a las caras dau Bordèu popular à l'aurèira dau sègle Xxau, amuisha, per sons lòcs, sas istòrias e sons noms, una epòca que l'occitan gascon èra la lenga "comuna" e "oficiau" dau Pòrt de la Luna.
Aviada : plaça dau Seminari, dimenge lo 21 de mai de 2023 a 15 h e dimenge lo 2 de julhet de 2023 a 10h30.
La vesita se diuré acabar passat una òra e mieja de cap a la plaça Pèir Renaudel.
Vau mei de reservar pr'amor lo nombre de vesitaires es lemitat. Pr'aquò, podetz contactar lo guidaire en indicant vòste nom e lo nombre de vesitaires via lo corriel guide@ostau-occitan.org o lavetz en deishant un comentari o un messatge sus la pagina de l'eveniment a https://www.facebook.com/guide.abovo.oc/.
Prètz : 6 € praus non-aderents a l'I.E.O., 4 € praus sòcis de l'I.E.O. (sus presentacion de la carta), gratis praus mensh de 18 ans. Pag dejà preparat en espècias o per un chèc a l'ordi de l'Ostau Occitan.
Aquera vesita se harà en francés.

PROJECTION DOCUMENTAIRE
"Miquèu Barís, suus camins deu conde" documentaire de Patric La Vau (2022, 60 min) en occitan, sous-titré en français, sera projeté le mardi 9 mai au cinéma Vog de Bazas (33) - 14h30 (5 €)

Né en 1947 à Bélis (40) dans une famille de métayers-gemmeurs, Miquèu Barís a toujours parlé l’occitan qu’il a mis au cœur de ses actions et de ses réflexions : enseignant, chanteur, conteur, poète, chercheur, écrivain, militant associatif, homme de radio, récitant ou encore guide-conférencier.
Le film part à la rencontre de cette personnalité polymorphe en évoquant sa jeunesse à Bélis et au séminaire à Aire-sur-Adour, ses années d’étudiant à Bordeaux où il est un membre actif du Cercle des Jeunes Occitans (CJO), son recueil de poèmes Punts d’interrogacion, son ouvrage sur l’histoire de la langue d’oc (Langue d’oil contre langue d’oc), ses années d’enseignant à Gabarret et à Dax puis de directeur du collège à Capbreton, sa passion pour le conte et la mémoire populaire, les nombreuses actions qu’il mène dans Les Landes ou encore à Bayonne et à Anglet.

Photo © Patric La Vau
Produit par les Nuits Atypiques avec l'aide du Conseil départemental des Landes, la commune d'Anglet et de L'Ostau Occitan