Dans le cadre du cycle « Manciel, le quatrième M », nous vous proposons une lecture musicale précédée d’une conférence.

Isabelle Loubère, comédienne et fondatrice de la Compagnie du Parler noir, et Jules Thévenot, musicien membre de l’Association Sons Vifs, nous invitent à découvrir un des romans de la trilogie écrite par Bernard Manciet entre 1964 et 1976.

« Lo Carmin de tèrra » (« Le chemin de terre »), traduit par Guy Latry et Sergi Javaloyès, nous conte l’histoire des habitants de la lande au début du XXe siècle. La nature, magnifiquement hostile, fait écho à la vie des petites gens, comme la langue occitane donne ce relief si particulier aux sentiments décrits.

En préambule, Guy Latry, grand spécialiste bordelais de l’œuvre de Bernard Manciet, présente cet auteur aux multiples facettes, à la fois poète et diseur public, intellectuel engagé et directeur de revues et nous éclaire sur la trilogie de Bernard Manciet, en particulier sur « Le chemin de terre ».

« Halha de Nadau » (Feu de Noël) et bal gascon Animé par les «BALADOUCS» samedi 14 décembre à 20h30 à Cabanac-Et-Villagrains, (Département de la Gironde)

La Rencontres culturelles occitanes de décembre à Bordeaux / Bordèu du Mardi 17 décembre, au café Le Petit Grain (pl. Dormoy – Bdx) aura pour thème: « écoles Calandreta: 40 ans d’expérience dans l’enseignement immersif en occitan »
Les établissements scolaires Calandreta (en occitan, petite alouette) sont des écoles et collèges bilingues franco-occitans. La première école Calandreta a vu le jour à Pau (Pyrénées-Atlantiques) en 1979. Le premier collège Calandreta ouvre en septembre 1997 à Lattes (Hérault). Les Calandretas sont des écoles associatives gratuites et laïques. Des parents d’élèves et des enseignants de la Calandreta de la Dauna Peçac / Ville de Pessac viendront nous parler de leur expérience et du fonctionnement de leur école.

RENCONTRES GASCONNES du Gric dau Medòc:
CANTA LACAN’OC (Chorale gasconne de Lacanau)
Chants de Noël – Chants régionaux

MARDI 17 DECEMBRE 19h00
Auditorium du pôle culturel de la Haye
8 rue de Calavet au Taillan Medoc

rencontre avec Guy Latry le 10 décembre à 17h30 à la MSHA (salle 3) université Bordeaux Montaigne – Pessac, à l’occasion de la parution de l’ouvrage Les Macariennes, poème en vers gascons, traduction française de Bernard Manciet, textes établis et présentés par Guy Latry (Les Éditions de l’Entre-Deux-Mers, 2019). La rencontre se déroulera en présence des Éditions de L’Entre-Deux-Mers.