Dissabte lo 8 d’octobre – 10h à 18h – gratuit
Marché occitan animé / Mercat occitan animat, Place Pey / Pèir Berland, Bordeaux / Bordèu
Venez échanger un mot en gascon avec un vigneron et goûter son meilleur millésime, découvrir les dernières sorties occitanes (livres, musique, dvd, etc), déguster un fromage béarnais ou des huîtres de Claouey, danser, chanter et bien d’autres choses encore durant toute la journée !
11h « cantèra » : venez chanter dans une grande chorale, éphémère et ouverte à tous, quelques titres emblématiques de l’Occitanie. Avec la participation de la chorale de l’Estaca, le cercle occitan de Pessac.
14h : départ de la visite commentée (en français, durée 1h30) du Bordeaux occitan par Julien Pearson (guide conférencier), coût 6€ (4€ adhérents IEO, gratuit -18 ans), nombre de places limité, inscription conseillée : guide@ostau-occitan.org
15h : bal gascon en plein air avec « Lolotte et Bretelles » (Bordeaux / Bordèu) Un savant mélange de chansons françaises ou occitanes, de morceaux traditionnels, de compositions : le tout au service du bal folk !

Dans le cadre de MASCARET festival occitan de Bordeaux – 11ème édition

Dijaus lo 6 d’octobre

18h30 – gratuit: Rencontre – Lecture musicale à deux voix

La Machine à Musique Lignerolles, 13 rue du Parlement Ste Catherine Bordeaux / Bordèu

Eric Fraj présentera l’album de ses 50 ans de musique « La Vida » en compagnie de Danièle Estèbe-Hoursiangou, poétesse occitane bordelaise dont il a mis plusieurs poèmes en musique.

20h30 – 4,5€: Film documentaire

Cinéma Utopia, Place Camille Julian, Bordeaux / Bordèu

« Eric Fraj, 50 ans de cançons » de Patric La Vau (2022, 64mn, tourné en occitan sous-titré en français) en présence d’Eric Fraj et du réalisateur

Centré sur le cheminement artistique d’Éric Fraj qui a commencé à chanter à Bordeaux au début des années 1970, ce film permet d’entrer dans l’intimité du chanteur, d’évoquer ses 50 ans de chanson, sa relation avec la langue occitane, son goût de l’enseignement ou encore sa passion pour la poésie.

Dans le cadre de Mascaret hestenau occitan de Gironda

Dissabte lo 1er d’octobre – 20h30 – prix libre
Concert
Vendays – Montalivet / Vendais e Montalivet
Salle culturelle, route de Courreau

Passa Camin (Gironde / Gironda)
Cinq musiciens et/ou chanteurs jouent leurs propres compositions et des reprises de chants traditionnels occitans. Nouvel album « Espròc de Luna »
Organisation : association Los Tradinaires

Dans le cadre de Mascaret hestenau occitan de Gironda 11au edicion

Dissabte lo 1er d’octobre – 18h – 6€/4€
Film documentaire
Cinéma de Captieux / Capsiuts
Projection de « Bienvenue chez les Palomaires » de Bernard Lataste. Tourné en grande partie en occitan gascon, sous-titré en français, 46 mn. Projection suivie d’une rencontre avec le réalisateur.
Dans ce documentaire, B. Lataste filme les scènes de vie dans une palombière à la limite du Lot-et-Garonne et de la Gironde. Centré sur les « acabailles », le repas rituel marquant la fin de la chasse, ce documentaire montre la richesse de la culture gasconne et la vitalité de sa langue.

Divendres lo 30 de seteme –19h30 – 5€
Bal trad, buvette et petite restauration (estanquet e minja-dret)
La Ferme du Ruisseau, 23 avenue de la République, Le Haillan / Halhan
Lo Silenci de la Flor (Bordeaux / Bordèu) propose un bal constitué de morceaux instrumentaux de danses traditionnelles de Gascogne (Rondeau, Congo, Valse, Scottish, Polka, Mazurka, Cercle, Chapelloise, Bourrée…), de standards du bal folk ou de chants à danser en occitan.